Lyrics for: Even Though You Don't Say It (말로 하지 않아도) Unasked Family OST Part 15
보이지 않아도
boiji anhado 널 어디서든 느낄 수 있어neol eodiseodeun neukkil su isseo 날 스친 바람처럼
nal seuchin baramcheoreom 잡을순 없지만 난 너로 흩날려
jabeulsun eobtjiman nan neoro heutnallyeo 말로 하지 않아도 들리는 것 같아
mallo haji anhado deullineun geot gatha
네 눈빛에 몸짓에 사랑이 묻어나
ne nunbiche momjise sarangi mudeona
어디를 향해도 늘 네가 있는건
eodireul hyanghaedo neul nega ittneungeon
내 가슴이 너만 향하니까
nae gaseumi neoman hyanghanikka 말하지 않아도
malhaji anhado 언제라도 어디라도 느낄 수 있어
eonjerado eodirado neukkil su isseo 어둔 밤 별빛처럼
eodun bam byeolbitcheoreom 길이 돼준 그대 늘 그 빛을 향해
giri dwaejun geudae neul geu bicheul hyanghae
말로 하지 않아도 들리는 것 같아
mallo haji anhado deullineun geot gatha
네 눈빛에 몸짓에 사랑이 묻어나
ne nunbiche momjise sarangi mudeona
어디를 향해도 늘 네가 있는건
eodireul hyanghaedo neul nega ittneungeon
내 가슴이 너만 향하니까
nae gaseumi neoman hyanghanikka
혹시 꿈은 아닐까 불안하기도 해
hokshi kkumeun anilkka bulanhagido hae 너무 커져버린 내 맘이 눈물로 새 나와
neomu keojyeobeorin nae mami nunmullo sae nawa 이런 내 맘 아는듯
ireon nae mam aneundeut 아무 말도 없이 내 손을 잡는 너
amu maldo eobshi nae soneil jabneun neo 말로 하지 않아도 들리는 것 같아
mallo haji anhado deullineun geot gatha 날 보는 네 두 눈이 외치는듯해
nal boneun ne du nuni oechineun deuthae 어디를 향해도 늘 네가 있는건
eodireul hyanghaedo neul nega ittneun geon 내 가슴이 너만 향하니까
nae gaseumi neoman hyanghanikka
[English Translation]
Whenever I miss you
(I think you are a star in this world)
I lift up my head and look to the sky
(no matter who the)
But there’s no more us, who believed in eternal love
If I get closer to you, in case you drew away
(you did not reach out to different)
I only silently watched you
(because I love you)
Because it seemed like you’d leave any time
Because you didn’t smile at me
I was always nervous alone
Though I cried over our break up, though I couldn’t say anything
In case you came back to me
I quietly drew you out in my heart
But I guess you won’t come back
Each day feels like a year
Time passed so quickly (it’s been 5 years since we broke up)
Just when I was getting used to things (I heard about you)
About that wedding dress you wanted to wear so much
You became someone else’s woman
Though I cried over our break up, though I couldn’t say anything
In case you came back to me
I quietly drew you out in my heart
But I guess you won’t come back
Each day feels like a year
When I look back, I realize I forgot all the happy moments
The one I loved, the one I liked was you
Our beautiful memories, the young feelings of butterflies
If it wasn’t for then, I wouldn’t have felt them
Tears fall out of gratitude, though it hurts, I’m happy
Thank you for giving me this eternal moment
Goodbye my love