Original Lyrics for: 散散心好嗎 San San Xin Hao Ma
韓劇《愛上變身情人》主題曲（台灣八大戲劇台版本）
Theme from Korean TV Series "The Beauty Inside" (Taiwan GTV Version)
[ Chinese & Pinyin ]
在雨中遊蕩 撐起了晴朗
Zai yu zhong you dang cheng qi le qing lang
胡思亂想 滴滴答答 臉靠肩膀
Hu si luan xiang di di da da lian kao jian bang
烏雲已散場 傘不願收下
Wu yun yi san chang san bu yuan shou xia
維持現狀 密密麻麻 的變化
Wei chi xian zhuang mi mi ma ma de bian hua
當 黑暗冗長
Dang hei an rong chang
你 在我身旁
Ni zai wo shen pang
走吧 陪我散散心好嗎
Zou ba pei wo san san xin hao ma
溫熱的手掌 代替言語無法表達
Wen re de shou zhang dai ti yan yu wu fa biao da
走吧 我們談談心好嗎
Zou ba wo men tan tan xin hao ma
依然的弄巷 深邃的臉龐
Yi ran de nong xiang shen sui de lian pang
記錄愛萌芽的印象
Ji lu ai meng ya de yin xiang
烏雲已散場 傘不願收下
Wu yun yi san chang san bu yuan shou xia
維持現狀 密密麻麻 的變化
Wei chi xian zhuang mi mi ma ma de bian hua
當 黑暗冗長
Dang hei an rong chang
你 在我身旁
Ni zai wo shen pang
走吧 陪我散散心好嗎
Zou ba pei wo san san xin hao ma
溫熱的手掌 代替言語無法表達
Wen re de shou zhang dai ti yan yu wu fa biao da
走吧 我們談談心好嗎
Zou ba wo men tan tan xin hao ma
依然的弄巷 深邃的臉龐
Yi ran de nong xiang shen sui de lian pang
記錄愛萌芽的印象
Ji lu ai meng ya de yin xiang
走吧 散散心好嗎
Zou ba san san xin hao ma
走吧 散散心好嗎
Zou ba san san xin hao ma
走吧 散散心好嗎
Zou ba san san xin hao ma
走吧 陪我散散心好嗎
Zou ba pei wo san san xin hao ma
走吧 陪我散散心好嗎
Zou ba pei wo san san xin hao ma
散落的心慌 一點一滴沿途收藏
San luo de xin huang yi dian yi di yan tu shou cang
走吧 我們談談心好嗎
Zou ba wo men tan tan xin hao ma
攤開的心房 住一個願望
Tan kai de xin fang zhu yi ge yuan wang
記錄愛結果的相框
Ji lu ai jie guo de xiang kuang
English Translation:
Wandering in the rain
Wandering in the rain
Propped up sunny
It's sunny.
Cranky ticking face to shoulder
Have a bee in my bonnet, tik tok. My face lays on your shoulder
The dark clouds have dismissed
The clouds have cleared.
Unwilling to accept the umbrella
The umbrella won't close itself.
Maintain the dense changes of the status quo
Keeping the status quo
When darkness is lengthy
When the darkness is long
You are by my side
You're with me.
Let's relax with me
Let's go. Take a walk with me, okay?
Warm palm
Warm palms
Cannot express instead of words
Instead of words that can not express
Let's talk
Come on, let's talk about it, okay?
Still lane
Still in the alley.
Deep face
Deep face
Record the impression of love sprout
Record the impression of love budding
The dark clouds have dismissed
The clouds have cleared.
Unwilling to accept the umbrella
The umbrella won't close itself.
Maintain the dense changes of the status quo
Keeping the status quo
When darkness is lengthy
When the darkness is long
You are by my side
You're with me.
Let's relax with me
Let's go. Take a walk with me, okay?
Warm palm
Warm palms
Cannot express instead of words
Instead of words that can not express
Let's talk
Let's go, let's talk about it, okay?
Still lane
Still in the alley.
Deep face
Deep face
Record the impression of love sprout
Record the impression of love budding
Let's relax
Let's take a walk, okay?
Let's relax
Let's take a walk, okay?
Let's relax
Let's take a walk, okay?
Let's relax with me
Let's go. Take a walk with me, okay?
Let's relax with me
Let's go. Take a walk with me, okay?
Scattered panic
Scattered panic
Little by little collections along the way
A collection of bits and pieces along the way
Let's talkCome on, let's talk about it, okay?
Spread out atrium
Spread out your heart
Live a wish
Live a wish