Title of song lyric: Rejection ology 拒否オロジー
応答せよ、応答せよ
本日、7号線を南下する北風を見送った東北から
押し黙る空を無数に漂流する、出口無きそれぞれの地獄たちへ
「色々あったな」では済まされない、色々の一つ一つを
あるいは、
未だ得体のしれない、心に翳り続ける憂いの数々の出生を
つまびらかにする為に 性懲りもなく
相も変わらず ここに立って呼びかける
応答せよ、応答せよ
ミズーリを疾走する、若き太陽熱と無暗な排気量をもって
人が生きるという巨大な山影に抵抗を試みる少年らは
一つの苦悩につき、一つの窃盗を夜ごと働き
世界への仇討ちが大儀であるかのような腹を決めた形相で
小さな悪事をけち臭く積み上げた
結果、多くの証明を反故にされた私たちはついには瞳を濁し
その青い栄光と失敗にブックカバーを被せ
雪が降る朝のプラットフォーム 出勤前の束の間の空白に
かじかんだ手でページめくれば あらゆる行間に孤独が住み着いたのだ
私の叙情も感傷も、果たせなかった拒絶である
電波塔が貫く空も、下校する子供らの足取りも、果たせなかった拒絶である
カナリヤが鳴いている
それと同じように、私の拒絶は震えている
応答せよ、応答せよ
檻を蹴破れ 服役囚よ
都市の路地 文字起こし 星殺し 拒否オロジー
Romanization
ōtō seyo , ōtō seyo
honjitsu , 7 gōsen o nanka suru kitakaze o miokutta tōhoku kara
oshidamaru sora o musū ni hyōryū suru , deguchi naki sorezore no jigokutachi e
" iroiro attana " de wa sumasarenai , iroiro no hitotsu hitotsu o
aruiha ,
imada etai no shirenai , kokoro ni kageritsuzukeru urei no kazukazu no shusshō o
tsumabiraka ni suru tame ni shōkori monaku shō mo kawarazu koko ni tatte yobikakeru
ōtō seyo , ōtō seyo
mizūri o shissō suru , wakaki taiyōnetsu to mu kurana haikiryō o motte
hito ga ikiru toiu kyodaina yamakage ni teikō o kokoromiru shōnenra wa
hitotsu no kunō ni tsuki , hitotsu no settō o yorugoto hataraki
sekai e no kyū uchi ga taigidearu ka no yōna hara o kimeta gyōsō de
chīsana akuji o kechi kusaku tsumiageta
kekka , ōku no shōmei o hogo ni sareta watashitachi wa tsuini wa hitomi o nigoshi
sono aoi eikō to shippai ni bukku kabā o kabuse
yuki ga furu asa no purattofōmu shukkin mae no tsukanoma no kūhaku ni
kajikanda te de pēji mekureba arayuru gyōkan ni kodoku ga sumitsuita noda
watashi no jojō mo kanshō mo , hatasenakatta kyozetsudearu
denpatō ga tsuranuku sora mo , gekō suru kodomora no ashidori mo , hatasenakatta kyozetsudearu
kanariya ga naiteiru
sore to onaji yō ni , watashi no kyozetsu wa furueteiru
ōtō seyo , ōtō seyo
ori o keyabure fukuekishūyo
toshi no roji moji okoshi hoshigoroshi kyohi orojī
English Translation
Respond, respond
Today, from Tohoku, who saw off the north wind going south on Route 7
To the hells without exits, countless drifting in the silenced sky
"Everything happened" is not enough.
Or
The births of sorrows that are still inextricable
To make it sloppy
Stand still here and call
Respond, respond
With young solar heat and undisturbed displacement, sprinting in Missouri
Boys trying to resist the huge mountain shadow that people live
One theft per night, working one night
In a form that made me stomach as if revenge on the world was a great ceremony
Piled up little evil
As a result, many proofs have been refuted,
Cover the blue glory and failure with a book cover
Platform in the morning when snow falls Between blanks before going to work
If you turn the page with your hands, loneliness has settled between every line
My lyricism and sentiment are rejections I could not fulfill
Neither the sky that the radio tower penetrates nor the gait of children leaving school are rejections that could not be fulfilled
Canary is ringing
Just like that, my rejection is shaking
Respond, respond
Break through the cage, prisoner
Urban alley Transcription Star killing Rejection ology