- Words: Li Anxiu
- Music: Chen Yaochuan
CHINESE
一切都是天意
一切都是命运
终究已注定
是否能再多爱一天
能再多看一眼
伤会少一点
如果说一切都是天意
一切都是命运
谁也逃不离
无情无爱此生又何必
谁在乎我的心里有多苦
谁在意我的明天去何处
这条路究竟多少崎岖多少坎坷途
我和你早已没有回头路
我的爱藏不住
任凭世界无情的摆布
我不怕痛不怕输
只怕是再多努力也无助
如果说一切都是天意
一切都是命运
终究已注定
是否能再多爱一天
能再多看一眼
伤会少一点
如果说一切都是天意
一切都是命运
谁也逃不离
无情无爱此生又何必
谁在乎我的心里有多苦
谁在意我的明天去何处
这条路究竟多少崎岖多少坎坷途
我和你早已没有回头路
我的爱藏不住
任凭世界无情的摆布
我不怕痛不怕输
只怕是再多努力也无助
如果说一切都是天意
一切都是命运
终究已注定
是否能再多爱一天
能再多看一眼
伤会少一点
如果说一切都是天意
一切都是命运
谁也逃不离
无情无爱此生又何必
无情无爱此生我认命
PINYIN
yī qiē dū shì tiān yì
yī qiē dū shì mìng yùn
zhōng jiū yǐ zhù dìng
shì fǒu néng zài duō ài yī tiān
néng zài duō kàn yī yǎn
shāng huì shǎo yī diǎn
rú guǒ shuō yī qiē dū shì tiān yì
yī qiē dū shì mìng yùn
shuí yě táo bù lí
wú qíng wú ài cǐ shēng yòu hé bì
shuí zài hū wǒ dí xīn lǐ yǒu duō kǔ
shuí zài yì wǒ dí míng tiān qù hé chǔ
zhè tiáo lù jiū jìng duō shǎo qí qū duō shǎo kǎn kē tú
wǒ hé nǐ zǎo yǐ méi yǒu huí tóu lù
wǒ dí ài cáng bù zhù
rèn píng shì jiè wú qíng dí bǎi bù
wǒ bù pà tòng bù pà shū
zhī pà shì zài duō nǔ lì yě wú zhù
rú guǒ shuō yī qiē dū shì tiān yì
yī qiē dū shì mìng yùn
zhōng jiū yǐ zhù dìng
shì fǒu néng zài duō ài yī tiān
néng zài duō kàn yī yǎn
shāng huì shǎo yī diǎn
rú guǒ shuō yī qiē dū shì tiān yì
yī qiē dū shì mìng yùn
shuí yě táo bù lí
wú qíng wú ài cǐ shēng yòu hé bì
shuí zài hū wǒ dí xīn lǐ yǒu duō kǔ
shuí zài yì wǒ dí míng tiān qù hé chǔ
zhè tiáo lù jiū jìng duō shǎo qí qū duō shǎo kǎn kē tú
wǒ hé nǐ zǎo yǐ méi yǒu huí tóu lù
wǒ dí ài cáng bù zhù
rèn píng shì jiè wú qíng dí bǎi bù
wǒ bù pà tòng bù pà shū
zhī pà shì zài duō nǔ lì yě wú zhù
rú guǒ shuō yī qiē dū shì tiān yì
yī qiē dū shì mìng yùn
zhōng jiū yǐ zhù dìng
shì fǒu néng zài duō ài yī tiān
néng zài duō kàn yī yǎn
shāng huì shǎo yī diǎn
rú guǒ shuō yī qiē dū shì tiān yì
yī qiē dū shì mìng yùn
shuí yě táo bù lí
wú qíng wú ài cǐ shēng yòu hé bì
wú qíng wú ài cǐ shēng wǒ rèn mìng
ENGLISH TRANSLATION
Everything is providence
Everything is destiny
It is doomed after all
Can you love one more day
Can take another look
Hurt less
If everything is God’s will
Everything is destiny
No one can escape
Why bother to be ruthless in this life
Who cares how bitter my heart is
Who cares where i go tomorrow
How rough and bumpy this road is
You and I have no turning back
My love can't hide
At the merciless mercy of the world
I am not afraid of pain or loss
I'm afraid it won't help no matter how much effort
If everything is God’s will
Everything is destiny
It is doomed after all
Can you love one more day
Can take another look
Hurt less
If everything is God’s will
Everything is destiny
No one can escape
Why bother to be ruthless in this life
Who cares how bitter my heart is
Who cares where i go tomorrow
How rough and bumpy this road is
You and I have no turning back
My love can't hide
At the merciless mercy of the world
I am not afraid of pain or loss
I'm afraid it won't help no matter how hard you work
If everything is God’s will
Everything is destiny
It is doomed after all
Can you love one more day
Can take another look
Hurt less
If everything is God’s will
Everything is destiny
No one can escape
Why bother to be ruthless in this life
Ruthless and unloving