- 詞 Lyrics / 曲 Composed ：五月天阿信 Mayday Ashin
下雨了 雨停了 天晴了 又黑了
xia yu le yu ting le tian qing le you hei le
It’s raining. It stops raining. It’s sunny. It’s dark.
天空從不為誰而蔚藍
tian kong cong bu wei shui er wei lan
The sky is never blue for anyone
時光從不為誰而等待
shi guang cong bu wei shui er deng dai
Time never waits for anyone
而你 只能為你自己存在
er ni zhi neng wei ni zi ji cun zai
And you can only exist for yourself.
你迂迴 你徘徊 你期待 你深愛
ni yu hui ni pai huai ni qi dai ni shen ai
You detour, you wander, you expect, you love.
用盡一場青春的混亂
yong jin yi chang qing chun de hun luan
Exhaust the chaos of youth
提煉一個渴望的答案
ti lan yi ge ke wang de da an
Refining a desired answer
而你 是否依然敢瘋敢愛
er ni shi fou yi ran gan feng gan ai
And do you still dare to be crazy and love?
明天就會明白
ming tian jiu hui ming bai
I’ll understand tomorrow.
如果你 如果我 如果回頭看
ru guo ni ru guo wo ru guo hui tou kan
If you, if I, if I look back,
會發現 我們像 貪玩的小孩
hui fa xian wo men xiang tan wan de xiao hai
You’ll find us like playful kids.
像未來 不再來 像是沒有明天 的去愛
xiang wei lai bu zai lai xiang shi mei you ming tian de qu ai
It’s like the future doesn’t come anymore. It’s like there’s no tomorrow to love.
如果你 如果我 如果能重來
ru guo ni ru guo wo ru guo neng zhong lai
If you, if I, if I could do it all over again,
會不會 還依然 像當初勇敢
hui bu hui hai yi ran xiang dang chu yong gan
Will it still be as brave as it was?
讓無悔的青空
rang wu hui de qing kong
Let the blue sky without regret
有無垠未來
you wu yin wei lai
There is an infinite future.
誰來過 誰離開 誰和你 留下來
shui lai guo shui li kai shui he ni liu xia lai
Who’s been here, who’s left, who’s stayed with you.
一生要有多少的輾轉
yi sheng yao you duo shao de nian zhuan
How many twists and turns do you have to have in your life?
才能走到幸福的彼岸
cai neng zou dao xing fu de bi an
To go to the other side of happiness.
才能 活得此生無恨無憾
cai neng huo de ci sheng wu hen wu han
To live this life without hate and regret.
平凡卻不平淡
ping fan que bu ping dan
Ordinary but not light