ROMANIZED
Nani mo se zu ni ima wa
kotoba mo ira nai kara
egao mise te yo
hontōni kimi na no ka
subete ga yume no yō sa
mada same nai de
Is it true? is it true?
You , you?
kogare te kowaku naru
Untrue Untrue
You , you , you?
soba ni i te zutto
boku no tame zutto
tōku nari sō de nige sō de
kowai kurai, tsurai
kono mama zutto
jikan yo tomatte?
kimi ga hanare te
koishiku te
kowai kurai, tsurai
Butterfy
Like a Butterfly
mau Butterfly
Butterfly no yō
Butterfly , like a Butterfly
mau Butterfly , Butterfly no yō
kimi wa Butterfly
nagame te i tai
fureru to ton de iki sō
konpeki no sora kakusu yami ya ame ni mo
kimi ga ire ba make nai sa Anymore
marude shunpū no yō sa
sotto hō naderu yō sa
kimi ga mieru demo todoka zu Stop
yume no yō na Girl Butterfly , high
Untrue Untrue
You , you , you?
soba ni i te zutto
boku no tame zutto
tōku nari sō de nige sō de
kowai kurai, tsurai
kono mama zutto
jikan yo tomatte?
kimi ga hanare te
koishiku te
kowai kurai, tsurai
mune ga itami on o dashi
tashika na no wa doko mo nai
My ‘umibe no kafuka’ yo
mukawa nai de mori e to
kokoro no naka, imada kimi ga meguru donna toki demo
omoiafureru yoru no tobari
kono ai o eien ni?
It ‘ s all free for you
Baby?
soba ni i te zutto
boku no tame zutto
tōku nari sō de nige sō de
kowai kurai, tsurai
kono mama zutto
jikan yo tomatte?
kimi ga hanare te
koishiku te
kowai kurai, tsurai
Butterfy
Like a Butterfly
mau Butterfly
Butterfly no yō
Butterfly , like a Butterfly
mau Butterfly , Butterfly no yō
JAPANESE
何もせずに今は
言葉も要らないから
笑顔見せてよ
本当に君なのか
全てが夢の様さ
まだ覚めないで
Is it true？ is it true？
You, you…
焦がれて怖くなる
Untrue Untrue
You, you, you…
そばにいてずっと
僕の為ずっと
遠くなりそうで 逃げそうで
怖い位、辛い
このままずっと
時間よ止まって…
君が離れて
恋しくて
怖い位、辛い
Butterfy
Like a Butterfly
舞うButterfly
Butterflyの様
Butterfly, like a Butterfly
舞うButterfly, Butterflyの様
君は Butterfly
眺めていたい
触れると飛んでいきそう
紺碧の空隠す闇や雨にも
君がいれば負けないさ Anymore
まるで春風の様さ
そっと頬なでる様さ
君が見える でも届かず Stop
夢の様なGirl Butterfly, high
Untrue Untrue
You, you, you…
そばにいてずっと
僕の為ずっと
遠くなりそうで 逃げそうで
怖い位、辛い
このままずっと
時間よ止まって…
君が離れて
恋しくて
怖い位、辛い
胸が痛み音を出し
確かなのは何処も無い
My「海辺のカフカ」よ
向かわないで森へと
心の中、未だ君が巡るどんな時でも
想い溢れる夜の帳
この愛を永遠に…
It’s all free for you
Baby…
そばにいてずっと
僕の為ずっと
遠くなりそうで 逃げそうで
怖い位、辛い
このままずっと
時間よ止まって…
君が離れて
恋しくて
怖い位、辛い
Butterfy
Like a Butterfly
舞うButterfly
Butterflyの様
Butterfly, like a Butterfly
舞うButterfly, Butterflyの様
ENGLISH TRANSLATION
Don’t think about anything
Don’t even speak
Please just smile for me
I still can’t believe it
Everything feels like a dream
Don’t try to disappear
Is it true? Is it true?
You You
So beautiful, so terrifying
Untrue Untrue
You You You
Be by my side
Will you promise me
If I touch you I’m afraid you’d fly away or break
I’m afraid afraid afraid
I wanna stop time
When this moment is done
Would it be like a fantasy
Would I forget you
I’m afraid afraid afraid
Butterfly, like a Butterfly
Almost Butterfly, bu butterfly like
Butterfly, like a butterfly
Almost Butterfly, bu butterfly like
You’re like a Butterfly
I stare at you from afar
If I touch, will I lose you?
This mud like
Night, you light it up
A little gesture
And I suddenly forget about reality
You’re like stroking wind
You’re like a softly lying dust
You’re there but I can’t reach you
Stop
You’re like a dream to me, butterfly, high
Untrue Untrue
You You You
Be by my side
Will you promise me
If I touch you I’m afraid you’d fly away or break
I’m afraid afraid afraid
I wanna stop time
When this moment is done
Would it be like a fantasy
Would I forget you
I’m afraid afraid afraid
My heart lets out a desperate sound
I can’t tell if it’s fantasy or reality
My paradise
Please don’t go deep into the woods
My heart pours affection on you
My feelings melt and leak
(I just wanna dissolve)
My love is eternal
It’s all FREE for you
baby
Be by my side
Will you promise me
If I touch you I’m afraid you’d fly away or break
I’m afraid afraid afraid
I wanna stop time
When this moment is done
Would it be like a fantasy
Would I forget you
I’m afraid afraid afraid
Butterfly, like a butterfly
Almost Butterfly, bu butterfly like
Butterfly, like a butterfly
Almost Butterfly, bu butterfly like