- OST:（電影【你的婚禮】告白曲）
- Lyricist 作詞：唐恬、灰鴻啊
- Composer 作曲：灰鴻啊
曾這樣喜歡一個人
ceng zhe yang xi huan yi ge ren
I used to like someone like that.
用無可救藥的笨
yong wu ke jiu yao de ben
With hopelessly stupid
明明只隔你十幾公分
ming ming zhi ge ni shi ji gong fen
It’s only ten centimeters away from you.
怎麼跑完了青春
zen me pao wan le qing chun
How did you finish your youth?
跑過走廊起哄的笑聲
pao guo zou lang qi hong de xiao sheng
Running through the hallway, heckling laughter.
跑過等你的路燈
pao guo deng ni de lu deng
Run over the street lights waiting for you
跑過那男生大喊等等
pao guo na nan sheng da han deng deng
Run over the boy, yell and wait.
卻追不上的車門
que zhui bu shang de che men
But I can’t catch the car.
人海漂流你的名字陪我狂奔
ren hai piao liu ni de ming zi pei wo kuang ben
A sea of people drifting. Your name runs with me
陪我做著夢
pei wo zuo zhe meng
Dream with me
若海水逆流若你在路的盡頭
ruo hai shui ni liu ruo ni zai lu de jin tou
If the water goes back, if you’re at the end of the road,
再告白一次如何
zai gao bai yi ci ru he
How about one more confession?
我沒有選擇
wo mei you xuan ze
I don’t have a choice.
奔向你跨越星河
ben xiang ni kua yue xing he
Run to you across the star river
燃燒自己換一場焰火
ran shao zi ji huan yi chang yan huo
Burn yourself for a fireworks
如果說還要和你有一萬次的錯過
ru guo shuo hai yao he ni you yi wan ci de cuo guo
If I have to miss you 10,000 times,
追一萬零一次又如何
zhui yi wan ling yi ci you ru he
What if you chase 10,000 once?
原諒我盲目執著
yuan liang wo mang mu zhi zhe
Forgive me for my blind obsession.
被回憶溫柔折磨
bei hui yi wen rou she mo
Tormented by the tenderness of memories
熄滅的渺小泡沫
xi mie de miao xiao pao mo
The extinguished little bubble
不掙脫去墜落
bu zheng tuo qu zhui luo
Don’t break free and fall.
別去管重蹈什麼覆轍
bie qu guan zhong dao shi me fu zhe
Don’t care what happens again.
就讓我們擁有過
jiu rang wo men yong you guo
Let us have it.
我會這樣去愛一個人
wo hui zhe yang qu ai yi ge ren
That’s how I love someone.
用我所有的認真
yong wo suo you de ren zhen
With all my seriousness
想陪你跋涉漫長旅程
xiang pei ni ba she man zhang lu cheng
I want to accompany you on a long journey
走回放學的黃昏
zou hui fang xue de huang hun
Go back to the after school twilight
人海漂流你的名字陪我狂奔
ren hai piao liu ni de ming zi pei wo kuang ben
A sea of people drifting. Your name runs with me
陪我做著夢
pei wo zuo zhe meng
Dream with me
若海水逆流若你在路的盡頭
ruo hai shui ni liu ruo ni zai lu de jin tou
If the water goes back, if you’re at the end of the road,
再告白一次如何
zai gao bai yi ci ru he
How about one more confession?
我沒有選擇
wo mei you xuan ze
I don’t have a choice.
奔向你跨越星河
ben xiang ni kua yue xing he
Run to you across the star river
燃燒自己換一場焰火
ran shao zi ji huan yi chang yan huo
Burn yourself for a fireworks
如果說還要和你有一萬次的錯過
ru guo shuo hai yao he ni you yi wan ci de cuo guo
If I have to miss you 10,000 times,
追一萬零一次又如何
zhui yi wan ling yi ci you ru he
What if you chase 10,000 once?
原諒我盲目執著
yuan liang wo mang mu zhi zhe
Forgive me for my blind obsession.
被回憶溫柔折磨
bei hui yi wen rou she mo
Tormented by the tenderness of memories
熄滅的渺小泡沫
xi mie de miao xiao pao mo
The extinguished little bubble
不掙脫去墜落
bu zheng tuo qu zhui luo
Don’t break free and fall.
別去管重蹈什麼覆轍
bie qu guan zhong dao shi me fu zhe
Don’t care what happens again.
就讓我們擁有過
jiu rang wo men yong you guo
Let us have it.
可兩個幼稚的人
ke liang ge you zhi de ren
But two childish people
怎麼能留住青春
zen me neng liu zhu qing chun
How can you keep your youth?
就一次瘋狂至深
jiu yi ci feng kuang zhi shen
Just once. It’s crazy.
不懼時光殘忍
bu ju shi guang can ren
Not afraid of the cruelty of time
誰把天真誓言當真
shui ba tian zhen shi yan dang zhen
Who takes naive vows seriously?
我沒有選擇
wo mei you xuan ze
I don’t have a choice.
奔向你跨越星河
ben xiang ni kua yue xing he
Run to you across the star river
燃燒自己換一場焰火
ran shao zi ji huan yi chang yan huo
Burn yourself for a fireworks
如果說還要和你有一萬次的錯過
ru guo shuo hai yao he ni you yi wan ci de cuo guo
If I have to miss you 10,000 times,
追一萬零一次又如何
zhui yi wan ling yi ci you ru he
What if you chase 10,000 once?
原諒我盲目執著
yuan liang wo mang mu zhi zhe
Forgive me for my blind obsession.
被回憶溫柔折磨
bei hui yi wen rou she mo
Tormented by the tenderness of memories
熄滅的渺小泡沫
xi mie de miao xiao pao mo
The extinguished little bubble
不掙脫去墜落
bu zheng tuo qu zhui luo
Don’t break free and fall.
別去管重蹈什麼覆轍
bie qu guan zhong dao shi me fu zhe
Don’t care what happens again.
就讓我們擁有過
jiu rang wo men yong you guo
Let us have it.