- 曲詞 張震嶽
一個人走無聊的路口 我還在做夢 以為你會喜歡我
yi ge ren zou wu liao de lu kou wo hai zai zuo meng yi wei ni hui xi huan wo
Walking alone at a boring intersection. I was still dreaming you’d like me.
我的希望落空而香煙不離手 抽到我心很痛
wo de xi wang luo kong er xiang yan bu li shou chou dao wo xin hen tong
My hopes were dashed and the cigarette didn’t leave my hand. it hurt my heart.
兩個人走我恨這路口 你說不愛我 放我在夜裡難過
liang ge ren zou wo hen zhe lu kou ni shuo bu ai wo fang wo zai ye li nan guo
Two people walk side by side. I hate this intersection you. You say you don’t love me which hurt me all nights
連再見也不說而眼淚沒停過 哭到我鼻涕流
lian zai jian ye bu shuo er yan lei mei ting guo ku dao wo bi ti liu
I didn’t even say goodbye and my tears didn’t stop crying until my snot ran out.
愛情就是黑洞扭曲我所有 我想要愛你卻迷失了我自己
ai qing jiu shi hei dong niu qu wo suo you wo xiang yao ai ni que mi shi le wo zi ji
Love is a black hole twisted me, all I want to love you but lost myself
真的分不出來 給的是不是真愛 遊戲我玩不起來
zhen de fen bu chu lai gei de shi bu shi zhen ai you xi wo wan bu qi lai
I can’t tell if it’s a true love game. I can’t play it.
我不想走去你媽的路口 破碎的痴夢丟到馬桶讓水流
wo bu xiang zou qu ni ma de lu kou po sui de chi meng diu dao ma tong rang shui liu
I don’t want to walk to this intersection. broken dreams thrown into the toilet and let the water flow.
本人依然沒救而香煙沒停過 咳到我心很痛
ben ren yi ran mei jiu er xiang yan mei ting guo ke dao wo xin hen tong
I still didn’t save it and the cigarette didn’t stop, it makes me coughing up my heart.
深陷沼泥之中沒有人救我 手機上都是你曾經留的訊息
shen xian zhao ni zhi zhong mei you ren jiu wo shou ji shang dou shi ni ceng jing liu de xun xi
In the mud, no one saved me. my phone’s full of messages you left.
你眼神的不耐 有如利刃飛過來 瞬間我終於明白
ni yan shen de bu nai you ru li ren fei guo lai shun jian wo zhong yu ming bai
Your eyes are impatient like a sharp blade flying over, the moment I finally understand
一個人走無聊的路口 我還在做夢 以為你會喜歡我
yi ge ren zou wu liao de lu kou wo hai zai zuo meng yi wei ni hui xi huan wo
Walking alone at a boring intersection. I was still dreaming you’d like me.
我的希望落空而香煙不離手 抽到我心很痛 哭到我鼻涕流 不再為你心痛
wo de xi wang luo kong er xiang yan bu li shou chou dao wo xin hen tong ku dao wo bi ti liu bu zai wei ni xin tong
My hopes are dashed and the cigarette does not leave the hand. Tear keep coming. I won’t feeling sad anymore