ROMANIZED

Oh Life is fireworks
From the inside to the outside

(Wow Wow)

Kotae wa mitsukaranai mama
Chiheisen no hate

I was born in this world itsuka no
Mada yoake mae

Kurayami wo kakiwakete hashiru
Ashidori wa doko e yuku no
Daremo inai michi no saki ni
The sun also rises again

Hey! Wake up!
Kagayake
Kokoro wo moyase
Don't look back!
Yoru wo koero
Bokura koso Freedom

Sakasou yozora ni
(Wow)
Oh Life is fireworks
Kokoro wo moyase

You brought me back to the light
And I got the courage to fight
Jinsei hakanaku mijikai dou tsukau ka jibun shidai
Isn't that right?

Tatoe kujikesou ni narou tomo
Kienai you ni hi wo tomose

'Cause I never wanna give it up with you
The sun also rises again

Hey! Wake up!
Kagayake
Kokoro wo moyase
Don't look back!
Yoru wo koero
Bokura koso Freedom

Sakasou yozora ni
(Wow)
Oh Life is fireworks
Kokoro wo moyase

When we hit the bottom, then it goes up
Climb to the top with you sarani tooku

Miageta hoshi no umi ni
I wonder
Kotae wa saisho kara Inside of me
Samenai yume wa tsuzuku Never stop
My heart will keep it burning
The sun also rises again

Hey! Stand up! Just be yourself!
Hikari wo hanate
Come with me!
Asu wo kaero
Doko made mo Freedom

Tsukame sonote de
(Wow)
Oh Life is fireworks
Kokoro wo moyase

Today is a New day mezashi haruka ue
Donna toki mo mae ni susumu dake
Ashi wa tomezu ni Run it up
Kotae wa jibun no naka Keep it up

Life is fireworks
(Wow)
Life is fireworks
(Wow)


JAPANESE

Oh Life is fireworks
From the inside to the outside

(Wow Wow)

答えは見つからないまま
地平線の果て

I was born in this world いつかの
まだ夜明け前

暗闇をかき分けて走る
足取りは何処へ行くの
誰もいない道の先に
The sun also rises again

Hey! Wake up!
輝け
心を燃やせ
Don’t look back!
夜を越えろ
僕らこそ Freedom

咲かそう夜空に
(Wow)
Oh Life is fireworks
心を燃やせ

You brought me back to the light
And I got the courage to fight
人生 儚く短い どう使うか自分次第
Isn’t that right?

例えくじけそうになろうとも
消えないように火を灯せ

‘Cause I never wanna give it up with you
The sun also rises again

Hey! Wake up!
輝け
心を燃やせ
Don’t look back!
夜を越えろ
僕らこそ Freedom

咲かそう夜空に
(Wow)
Oh Life is fireworks
心を燃やせ

When we hit the bottom, then it goes up
Climb to the top with you 更に遠く

見上げた星の海に
I wonder
答えは最初から Inside of me
冷めない夢は続く Never stop
My heart will keep it burning
The sun also rises again

Hey! Stand up! Just be yourself!
光を放て
Come with me!
明日を変えろ
どこまでも Freedom

掴めその手で
(Wow)
Oh Life is fireworks
心を燃やせ

Today is a New day 目指し遥か上
どんなときも前に進むだけ
足は止めずに Run it up
答えは自分の中 Keep it up

Life is fireworks
(Wow)
Life is fireworks
(Wow)


ENGLISH TRANSLATION

Oh Life is Fireworks
From the inside to the outside
(Wow) (Wow)

I still can't find an answer at the end of the horizon
I was born into this world, it's before dawn
I run through the dark, where am I going?
At the end of road where no one's around, The sun also rises again

Hey! Wake up! Shine, burn your heart
Don't look back! Go beyond the night, We are the freedom
Let's let it bloom in the night sky, (Wow) Oh Life is Fireworks, burn your heart

Today is a New day, aim really high
You keep going forward no matter what
Don't stop, Run it up
The answer is in you, Keep it up

Life is Fireworks (Wow)
Life is Fireworks (Wow)

 

Disqus

Welcome to the comment section. Please log in with your Disqus account in order to comment.