爱情的起点 都是最美的瞬间
ai qing de qi dian dou shi zui mei de shun jian
All Love begins, with and beautiful opening
什麼铁达尼的经典 罗密欧跟茱丽叶
shi me tie da ni de jing dian luo mi ou gen zhu li ye
Like those classics- Titanic, Romeo and Juliet
那些最煽情的电影情节
na xie zui shan qing de dian ying qing jie
Their scenes of passion and romance
都说爱能超越生死离别
dou shuo ai neng chao yue sheng si li bie
tell us of a love that surpasses death and parting
曾经 我们都很坚决 爱了就不改变
ceng jing wo men dou hen jian jue ai le jiu bu gai bian
There was once, we both vowed, we’d never change
不要对我说再见 一句再见
bu yao dui wo shuo zai jian yi ju zai jian
Don’t say See you, those words
就结束这一切
jiu jie shu zhe yi qie
will end everything
能否不要说再见 你的再见
neng fou bu yao shuo zai jian ni de zai jian
Please don’t say see you, your words
说得那麼明确
shuo de na me ming que
were spoken so bluntly
怎麼我和你之间 两个世界
zen me wo he ni zhi jian liang ge shi jie
since when has there been two different worlds between us
再也没有交接
zai ye mei you jiao jie
That don’t even overlap each other
如果告别 能不能再见
ru guo gao bie neng bu neng zai jian
if we part, will we ever meet again?
我们的照片 纪录幸福到永远
wo men de zhao pian ji lu xing fu dao yong yuan
Imprinted in photos, our memories of love forever
只是再幸福的画面 只定格在一瞬间
zhi shi zai xing fu de hua mian zhi ding ge zai yi shun jian
But no matter how sweet, it’s only a frame frozen in time
那些慢吞吞悲情的音乐
na xie man tun tun bei qing de yin le
the romantic, down tune melodies
早说过爱过之后就是离别
zao shuo guo ai guo zhi hou jiu shi li bie
already spoke of love and parting
早该相信那些预言 我们也没有多特别
zao gai xiang xin na xie yu yan wo men ye mei you duo te bie
We should’ve believed those predictions; after all we aren’t that exceptional.
不要对我说再见 一句再见
bu yao dui wo shuo zai jian yi ju zai jian
Don’t say See you, those words
让爱变得表面
rang ai bian de biao mian
will end everything
真的不用说再见 就算再见
zhen de bu yong shuo zai jian jiu suan zai jian
Please don’t say see you, your words
结局不能改变
jie ju bu neng gai bian
were spoken so bluntly
就算我和你之间 两个世界
jiu suan wo he ni zhi jian liang ge shi jie
since when has there been two different worlds between us
再也没有交接
zai ye mei you jiao jie
That don’t even overlap each other
不用抱歉 就真的再见
bu yong bao qian jiu zhen de zai jian
if we part, will we ever meet again?
如果有缘 我们会再遇见
ru guo you yuan wo men hui zai yu jian
Although fate may have us meet again
反正地球本来就很圆
fan zheng di qiu ben lai jiu hen yuan
the Earth will always remain round
就算今天 你要走得多远
jiu suan jin tian ni yao zou de duo yuan
and even if today you travel afar,
反正就是一条地平线
fan zheng jiu shi yi tiao di ping xian
there will still be one horizon
反正愿望不一定会实现
fan zheng yuan wang bu yi ding hui shi xian
although wishes don’t always come true
反正承诺不一定要兑现
fan zheng cheng nuo bu yi ding yao dui xian
and promises aren’t always kept
反正睡醒是新的一天
fan zheng shui xing shi xin de yi tian
awaken and tomorrow is a brand new day
别对我说再见 一句再见
bie dui wo shuo zai jian yi ju zai jian
Don’t say See you, those words
让爱变得表面
rang ai bian de biao mian
will end everything
真的不用说再见 就算再见
zhen de bu yong shuo zai jian jiu suan zai jian
Please don’t say see you, your words
结局不能改变
jie ju bu neng gai bian
were spoken so bluntly
就算我和你之间 两个世界
jiu suan wo he ni zhi jian liang ge shi jie
since when has there been two different worlds between us
再也没有交接
zai ye mei you jiao jie
That don’t even overlap each other
不用抱歉 就真的再见
bu yong bao qian jiu zhen de zai jian
if we part, will we ever meet again?
爱情到终点 我们只能说再见
ai qing dao zhong dian wo men zhi neng shuo zai jian
When Love meets it’s end, all we can say it’s goodbye