你不是第一個離開的人
ni bu shi di yi ge li kai de ren
You are not the first one to depart
也不是我最後一道傷痕
ye bu shi wo zui hou yi dao shang hen
You are not the last scar in my heart
夜來了誰也留不住白晝
ye lai le shui ye liu bu zhu bai zhou
When the night arrives, no one can hold on to daylight
別擔心我 就當作路過
bie dan xin wo jiu dang zuo lu guo
Don’t worry about me, and let me fly like a lost kite
我會笑啊笑啊笑啊笑啊
wo hui xiao a xiao a xiao a xiao a
I’ll keep smiling and laughing
我是你的笑面人
wo shi ni de xiao mian ren
I’ll keep smiling for you..
我要你要你要你快樂
wo yao ni yao ni yao ni kuai le
I long for your happiness
即使要我一個人
ji shi yao wo yi ge ren
Even if it means my loneliness
可我笑裡為何帶著淚光
ke wo xiao li wei he dai zhe lei guang
There are tears in my smile
而你為何沒發現
er ni wei he mei fa xian
Yet you could not see
我笑著也哭著
wo xiao zhe ye ku zhe
I laugh and I cry
卻沒有選擇
que mei you xuan ze
..I have no choice
我不是第一個受傷的人
wo bu shi di yi ge shou shang de ren
I am not the first wounded soul
也不會是最破碎的靈魂
ye bu hui shi zui po sui de ling hun
And will not be the most broken soul
孤身來本就該孤身地走
gu shen lai ben jiu gai gu shen di zou
I come alone and shall leave alone
別擔心我 就一笑帶過
bie dan xin wo jiu yi xiao dai guo
Don’t worry about me.. just smile as we part
我會笑啊笑啊笑啊笑啊
wo hui xiao a xiao a xiao a xiao a
So I’ll keep smiling and laughing
我是你的笑面人
wo shi ni de xiao mian ren
I’ll keep smiling for you..
我要你要你要你快樂
wo yao ni yao ni yao ni kuai le
I long so much for your happiness
即使要我一個人
ji shi yao wo yi ge ren
Even if it means my loneliness
可我笑裡為何帶著淚光
ke wo xiao li wei he dai zhe lei guang
There are tears in my smile
而你為何沒發現
er ni wei he mei fa xian
Yet you could not see
我笑著也哭著
wo xiao zhe ye ku zhe
I laugh and I cry
卻都是真的
que dou shi zhen de
But all these are real
我會笑啊笑啊笑啊笑啊
wo hui xiao a xiao a xiao a xiao a
And so I’ll just keep smiling and laughing..
我是你的笑面人
wo shi ni de xiao mian ren
keep smiling for you..
我要你要你要你快樂
wo yao ni yao ni yao ni kuai le
I keep longing for your happiness