Lyrics for: Endless Love by Jackie Chan, & Kim Hee-Sun
OST for The Myth theme song
Romanization
(Jackie)
Jie kai wo zui shen mi de deng dai
Xing xing zhui luo feng zai chui dong
Zhong yu zai jiang ni yong ru huai zhong
Liang ke xin chan dou
Xiang xin wo bu bian de zhen xin
Quan nian deng dai you wo cheng nuo
Wu lun jing guo duo shao de han dong
Wo jue bu fang shuo
(Hee-Seon)
iye nae sonul japgo nunulkamayo
uri saranghetton nalto sengkaghepayo
uri nomu sarangheso
apossonneyo
soro saranghandan malto mottansondayo
(Jackie)
Mei yi ye bei xing tong chuan yue
Si nian yong mei you zhong dian
Zao xi guang le gu du xiang sui
Wo wei xiao mian dui
Xiang xin wo ni xuan ze deng dai
Zai duo ku tong ye bu shan duo
Zhi you ni de wen rou neng jie jiu
Wu bian de leng mo
Hisae nayeso nechago nunei kamayou
Nuri saram haeto nago same kaemayao
Nuri normu saram haeso happa saneyou
Sorou saram hadam mago moteso neyou
(Jackie & Hee-Seon)
Rang ai cheng wei ni wo xin zhong
Nei yong yuan sheng kai de hua
(Hee-Seon)
Chuan yue shi kong jue bu di tou yong bu fang qi de meng
Nuri normu saram haeso happa saneyou
Sorou saram hadam mago moteso neyou
Rang ai cheng wei ni wo xin zhong
Nei yong yuan sheng kai de hua
Nuri sojoh haeto yaso yijito manayou
(Jackie & Hee-Seon)
Wei you zhen ai zhui sui ni wo
Chuan yue wu jin shi kong
(Hee-Seon)
Sorou saram hadam mago moteso neyou
(Jackie)
Ai shi xin zhong wei yi bu bian mei li de shen hua
CHINESE
A beautiful myth
美麗的神話
Chorus: Jackie Chan / Kim Hee Sun
合唱：成龍/金喜善
Cheng: Unlocking my most mysterious wait The stars are falling and the wind is blowing
成：解開我最神秘的等待 星星墜落風在吹動
Finally hold you in your arms again, two hearts tremble
終於再將你擁入懷中 兩顆心顫抖
Believe in my sincere heart
相信我不變的真心 千年等待有我承諾
No matter how many winters I pass, I will never let go
無論經過多少的寒冬 我決不放手
i je na e son el jab go nun el gam a yo
i je na e son el jab go nun el gam a yo
u ri sa lang het dun nal del seng gak he bwo yo
u ri sa lang het dun nal del seng gak he bwo yo
u rin ne mu sa lang he seo a pat seot na yo
u rin ne mu sa lang he seo a pat seot na yo
seo lo sa lang han dan mal do mot hat jan a yo)
seo lo sa lang han dan mal do mot hat jan a yo)
Cheng: Every night I am crossed by my heartache
成：每一夜被心痛穿越 思念永沒有終點
I'm used to being alone, I smile and face
早習慣了孤獨相隨 我微笑面對
Believe me you choose to wait no more pain
相信我你選擇等待 再多苦痛也不閃躲
Only your tenderness can save the boundless indifference
只有你的溫柔能解救 無邊的冷漠
i je na e son el jab go nun el gam a yo
i je na e son el jab go nun el gam a yo
u ri sa lang het dun nal del seng gak he bwo yo
u ri sa lang het dun nal del seng gak he bwo yo
u rin ne mu sa lang he seo a pat seot na yo
u rin ne mu sa lang he seo a pat seot na yo
seo lo sa lang han dan mal do mot hat jan a yo
seo lo sa lang han dan mal do mot hat jan a yo
Together: let love be in you and my heart
合：讓愛成為你我心中 那永遠盛開的花
A dream that never crosses time and never bows down
穿越時空絕不低頭永不放棄的夢
u rin ne mu sa lang he seo a pat seot na yo
u rin ne mu sa lang he seo a pat seot na yo
seo lo sa lang han dan mal do mot hat jan a yo
seo lo sa lang han dan mal do mot hat jan a yo
Together: let love be in you and my heart
合：讓愛成為你我心中 那永遠盛開的花
u ri se ro hat den yak sok it ji nenm al a yo
u ri se ro hat den yak sok it ji nenm al a yo
Together: only true love follows you and me through endless time and space
合：唯有真愛追隨你我 穿越無盡時空
seo lo sa lang han dan mal do mot hat jan a yo
seo lo sa lang han dan mal do mot hat jan a yo
Cheng: Love is the only myth that never changes in my heart
成：愛是心中唯一不變美麗的神話
ENGLISH TRANSLATION
Undo the most mysterious wait of mine
The stars are falling, wind is blowing
Finally, once again you are in the embrace of my arms
Our two hearts tremble
Believe in my unwavering sincerity
A thousand years of wait, you have my promise
No matter how much winter has passed
I will never let you go
Now tightly hold my hands, and close your eyes
Please think about the times when we were deeply in love
We loved each other too much
That is why we have been in such pain
We cannot even say the words "I love you" to each other
Every night is pierced through by heartbreaks
There is no end to my longing
I've gotten used to lonely meetings
I face it with a smile
Believe me, you chose to wait
No matter how tough it is, there is no hiding
Only your gentleness can save me from
The eternal coldness
Now tightly hold my hands, and close your eyes
Please think about the times when we were deeply in love
We loved each other too much
That is why we have been in such pain
We cannot even say the words "I love you " to each other
Let love become for us
Flowers that bloom forever
Pass through the time warp without yielding nor without giving up our dreams
We loved each other too much
That is why we have been in such pain
We cannot even say the words "I love you" to each other
Let love become for us
Flowers that bloom forever
Together we travel through the endless space and time
Only true love will follow us
Pass through endless time space
We cannot even say the words "I love you" to each other
Love is the only beautiful legend that never changes in our hearts