- Lyricist 作詞：毛不易
- Composer 作曲：毛不易
城市的傍晚總使人傷感
cheng shi de bang wan zong shi ren shang gan
The evening in the city is always sad
當你一個人下班
dang ni yi ge ren xia ban
When you get off work alone,
車流和人海匯成一片斑斕
che liu he ren hai hui cheng yi pian ban lan
The flow of traffic and the sea of people converge into a colorful
我們看起來更黯淡
wo men kan qi lai geng an dan
We look more bleak.
他們並著肩單車停在路邊
ta men bing zhe jian dan che ting zai lu bian
They parked their bicycles on the side of the road.
冒著熱氣的夜攤
mao zhe re qi de ye tan
The hot night stand
燈光勾勒出一雙年輕的臉
deng guang gou le chu yi shuang nian qing de lian
The light outlines a pair of young faces
笑容都關於明天
xiao rong dou guan yu ming tian
Smiles are all about tomorrow
我看他們走遠 到模糊不見 到夜色如煙
wo kan ta men zou yuan dao mo hu bu jian dao ye se ru yan
I saw them go so far as they could not see the night as smoke
那也曾是你我 未竟的美滿 平凡的遺憾
na ye ceng shi ni wo wei jing de mei man ping fan de yi han
That was the unfinished happiness and ordinary regret of you and me
城市的傍晚總使人傷感
cheng shi de bang wan zong shi ren shang gan
The evening in the city is always sad
當你一個人下班
dang ni yi ge ren xia ban
When you get off work alone,
車流和人海匯成一片斑斕
che liu he ren hai hui cheng yi pian ban lan
The flow of traffic and the sea of people converge into a colorful
我們看起來更黯淡
wo men kan qi lai geng an dan
We look more bleak.
我看他們走遠 到模糊不見 到夜色如煙
wo kan ta men zou yuan dao mo hu bu jian dao ye se ru yan
I saw them go so far as they could not see the night as smoke
那也曾是你我 未竟的美滿 平凡的遺憾
na ye ceng shi ni wo wei jing de mei man ping fan de yi han
That was also the happy and ordinary regret that you and I have not finished
親愛的陌生人 要看看遠方 趁星辰還亮
qin ai de mo sheng ren yao kan kan yuan fang chen xing chen hai liang
Dear stranger, look far away while the stars are still bright.
親愛的陌生人 要看看身旁 趁歲月還長
qin ai de mo sheng ren yao kan kan shen pang chen sui yue hai zhang
Dear stranger, look around while the years are long.
城市的傍晚總使人傷感
cheng shi de bang wan zong shi ren shang gan
The evening in the city is always sad
當你一個人下班
dang ni yi ge ren xia ban
When you get off work alone,
車流和人海匯成一片斑斕
che liu he ren hai hui cheng yi pian ban lan
The flow of traffic and the sea of people converge into a colorful
我們看起來更黯淡
wo men kan qi lai geng an dan
We look more bleak.