- Lyricist 作詞：劉卓輝
- Composer 作曲：陳光榮
儘管世界天已黑
jin guan shi jie tian yi hei
Even though it’s dark in the world,
依依不捨流著淚
yi yi bu she liu zhe lei
Reluctantly shed tears
最後一刻是否還有機會
zui hou yi ke shi fou hai you ji hui
Is there a chance at the last minute?
一起走過的傷悲
yi qi zou guo de shang bei
The sadness of walking together
因為有你更珍貴
yin wei you ni geng zhen gui
Because it’s more precious to have you.
長路漫漫意志從不頹廢
zhang lu man man yi zhi cong bu tui fei
The long road is long. The will is never decadent.
倔強的身影
jue qiang de shen ying
Stubborn figure
勇敢闖過南與北
yong gan chuang guo nan yu bei
Brave through the South and north
滿城的風雨
man cheng de feng yu
The ups and downs
依然傲氣不撤退
yi ran ao qi bu che tui
Still proud not to retreat
如夢如煙 留戀人間
ru meng ru yan liu lian ren jian
Like a dream, like a smoke, stay in the world.
彷彿天與地在選擇我和你
pang fu tian yu di zai xuan ze wo he ni
It’s as if heaven and earth are choosing me and you.
生死兩忘相遇又別離
sheng si liang wang xiang yu you bie li
Life and death, encounter and separation
難道只能心痛默默告別你
nan dao zhi neng xin tong mo mo gao bie ni
Can only silently say goodbye to you
千言萬語一句來不及
qian yan wan yu yi ju lai bu ji
A thousand words. It’s too late.
一起走過的傷悲
yi qi zou guo de shang bei
The sadness of walking together
因為有你更珍貴
yin wei you ni geng zhen gui
Because it’s more precious to have you.
長路漫漫意志從不頹廢
zhang lu man man yi zhi cong bu tui fei
The long road is long. The will is never decadent.
倔強的身影
jue qiang de shen ying
Stubborn figure
勇敢闖過南與北
yong gan chuang guo nan yu bei
Brave through the South and north
滿城的風雨
man cheng de feng yu
The ups and downs
依然傲氣不撤退
yi ran ao qi bu che tui
Still proud not to retreat
如夢如煙 留戀人間
ru meng ru yan liu lian ren jian
Like a dream, like a smoke, stay in the world.
彷彿天與地在選擇我和你
pang fu tian yu di zai xuan ze wo he ni
It’s as if heaven and earth are choosing me and you.
生死兩忘相遇又別離
sheng si liang wang xiang yu you bie li
Life and death, encounter and separation
難道只能心痛默默告別你
nan dao zhi neng xin tong mo mo gao bie ni
Can only silently say goodbye to you
我是真的甘心替代你
wo shi zhen de gan xin ti dai ni
I’m really willing to replace you.
彷彿天與地在選擇我和你
pang fu tian yu di zai xuan ze wo he ni
It’s as if heaven and earth are choosing me and you.
生死兩忘相遇又別離
sheng si liang wang xiang yu you bie li
Life and death, encounter and separation
難道只能心痛默默告別你
nan dao zhi neng xin tong mo mo gao bie ni
Can only silently say goodbye to you
我是真的甘心替代你
wo shi zhen de gan xin ti dai ni
I’m really willing to replace you.