- 電視劇《以家人之名》片尾主題曲
- Composer 作曲 : 金大洲
- Lyricist 作詞 : 薩吉
想起第一次 握你的手
xiang qi di yi ci wo ni de shou
Think of the first time I held your hand
你緊握 像我是你所有
ni jin wo xiang wo shi ni suo you
You held on like I’m all you have
一個漸漸變大了
yi ge jian jian bian da le
One’s getting bigger.
另一個變小了
ling yi ge bian xiao le
The other one’s getting smaller.
歲月讓我們在 中間相逢
sui yue rang wo men zai zhong jian xiang feng
Years let us meet in the middle
Goodnight Goodbye，My Children
也許你離開這裡
ye xu ni li kai zhe li
Maybe you get out of here.
也許回家的路 越來越長
ye xu hui jia de lu yue lai yue zhang
Maybe the road home is getting longer and longer.
慢慢的走 不用回望
man man de zou bu yong hui wang
Walk slowly. don’t look back.
我會守在這裡
wo hui shou zai zhe li
I’ll stay here.
陪著你的背影 去遙望
pei zhe ni de bei ying qu yao wang
Accompany you to look away
我像你住慣的 舊房子
wo xiang ni zhu guan de jiu fang zi
I’m like the old house you used to live in.
有一天 你尋找新的日子
you yi tian ni xun zhao xin de ri zi
One day you look for a new day
就像是一片葉子
jiu xiang shi yi pian ye zi
It’s like a leaf.
飛向更遠的樹枝
fei xiang geng yuan de shu zhi
Fly further afield to the branches.
那些歲月就像 只是昨日
na xie sui yue jiu xiang zhi shi zuo ri
Those years were like just yesterday.
Goodnight Goodbye，My children
也許你離開這裡
ye xu ni li kai zhe li
Maybe you get out of here.
也許回家的路 越來越長
ye xu hui jia de lu yue lai yue zhang
Maybe the road home is getting longer and longer.
慢慢的走 不用悲傷
man man de zou bu yong bei shang
Take your time. don’t be sad.
我會守在這裡
wo hui shou zai zhe li
I’ll stay here.
目送你飛向 遠方
mu song ni fei xiang yuan fang
To see you fly far away.