- Lyricist 作詞：許哲珮
- Composer 作曲：許哲珮
黑的白的紅的黃的 紫的綠的藍的灰的
hei de bai de hong de huang de zi de lu de lan de hui de
Black, white, red, yellow, purple, green, blue, gray.
你的我的他的她的 大的小的圓的扁的
ni de wo de ta de ta de da de xiao de yuan de bian de
Yours, mine, his, her, big, small, round, flat.
好的壞的美的醜的 新的舊的各種款式
hao de huai de mei de chou de xin de jiu de ge zhong kuan shi
Good, bad, beautiful, ugly, new, old, various styles.
各種花色任你選擇
ge zhong hua se ren ni xuan ze
A variety of colors to choose from
黑的白的紅的黃的 紫的綠的藍的灰的
hei de bai de hong de huang de zi de lu de lan de hui de
Black, white, red, yellow, purple, green, blue, gray.
你的我的他的她的 大的小的圓的扁的
ni de wo de ta de ta de da de xiao de yuan de bian de
Yours, mine, his, her, big, small, round, flat.
好的壞的美的醜的 新的舊的各種款式
hao de huai de mei de chou de xin de jiu de ge zhong kuan shi
Good, bad, beautiful, ugly, new, old, various styles.
各種花色任你選擇
ge zhong hua se ren ni xuan ze
A variety of colors to choose from
飛的高高越遠越好 剪斷了線它就死掉
fei de gao gao yue yuan yue hao jian duan le xian ta jiu si diao
Fly as high as possible, cut the line, and it dies.
壽命短短高興就好 喜歡就好沒大不了
shou ming duan duan gao xing jiu hao xi huan jiu hao mei da bu le
Life is short. Just be happy. Just like it. It’s no big deal.
越變越小越來越小 快要死掉也很驕傲
yue bian yue xiao yue lai yue xiao kuai yao si diao ye hen jiao ao
It’s getting smaller and smaller, proud to die.
你不想說就別再說 我不想聽不想再聽
ni bu xiang shuo jiu bie zai shuo wo bu xiang ting bu xiang zai ting
Don’t say it if you don’t want to. I don’t want to hear it. I don’t want to hear it.
就把一切誓言當作氣球一般 隨它而去
jiu ba yi qie shi yan dang zuo qi qiu yi ban sui ta er qu
Just take all your vows as a balloon and go with it.
我不在意不會在意 放它而去隨它而去
wo bu zai yi bu hui zai yi fang ta er qu sui ta er qu
I don’t care. I don’t care. Let it go. Let it go.
氣球 飄進雲裡 飄進風裡 結束生命
qi qiu piao jin yun li piao jin feng li jie shu sheng ming
Balloons float into the clouds, float into the wind, end life.
氣球 飄進愛裡 飄進心裡 慢慢死去
qi qiu piao jin ai li piao jin xin li man man si qu
The balloon floats into love, floats into the heart, and slowly dies.
黑的白的紅的黃的 紫的綠的藍的灰的
hei de bai de hong de huang de zi de lu de lan de hui de
Black, white, red, yellow, purple, green, blue, gray.
你的我的他的她的 大的小的圓的扁的
ni de wo de ta de ta de da de xiao de yuan de bian de
Yours, mine, his, her, big, small, round, flat.
好的壞的美的醜的 新的舊的各種款式
hao de huai de mei de chou de xin de jiu de ge zhong kuan shi
Good, bad, beautiful, ugly, new, old, various styles.
各種花色任你選擇
ge zhong hua se ren ni xuan ze
A variety of colors to choose from
黑的白的紅的黃的 紫的綠的藍的灰的
hei de bai de hong de huang de zi de lu de lan de hui de
Black, white, red, yellow, purple, green, blue, gray.
你的我的他的她的 大的小的圓的扁的
ni de wo de ta de ta de da de xiao de yuan de bian de
Yours, mine, his, her, big, small, round, flat.
好的壞的美的醜的 新的舊的各種款式
hao de huai de mei de chou de xin de jiu de ge zhong kuan shi
Good, bad, beautiful, ugly, new, old, various styles.
各種花色任你選擇
ge zhong hua se ren ni xuan ze
A variety of colors to choose from
飛的高高越遠越好 剪斷了線它就死掉
fei de gao gao yue yuan yue hao jian duan le xian ta jiu si diao
Fly as high as possible, cut the line, and it dies.
壽命短短高興就好 喜歡就好沒大不了
shou ming duan duan gao xing jiu hao xi huan jiu hao mei da bu le
Life is short. Just be happy. Just like it. It’s no big deal.
越變越小越來越小 快要死掉也很驕傲
yue bian yue xiao yue lai yue xiao kuai yao si diao ye hen jiao ao
It’s getting smaller and smaller, proud to die.
你不想說就別再說 我不想聽不想再聽
ni bu xiang shuo jiu bie zai shuo wo bu xiang ting bu xiang zai ting
Don’t say it if you don’t want to. I don’t want to hear it. I don’t want to hear it.
就把一切誓言當作氣球一般 隨它而去
jiu ba yi qie shi yan dang zuo qi qiu yi ban sui ta er qu
Just take all your vows as a balloon and go with it.
我不在意不會在意 放它而去隨它而去
wo bu zai yi bu hui zai yi fang ta er qu sui ta er qu
I don’t care. I don’t care. Let it go. Let it go.
氣球 飄進雲裡 飄進風裡 結束生命
qi qiu piao jin yun li piao jin feng li jie shu sheng ming
Balloons float into the clouds, float into the wind, end life.
氣球 飄進愛裡 飄進心裡 慢慢死去
qi qiu piao jin ai li piao jin xin li man man si qu
The balloon floats into love, floats into the heart, and slowly dies.