ROMANIZED
Dore dake kimi no koto omoi tsuzuke tara
Yawarakai kotoba janakute kimi ni todoku
Moshimo ne kono negai ga zutto kanau nara
Hajikete kiete mo iiyo tte dondake seventh heaven
Seventh heaven x4
Watashi no naname jou yasashiku mioroshi te
Odeko o naderu no aa
Sono ookina te ni tsukamatte itai yo
Kitto sonomama chuu he nobotte ku no tengoku he
Dore dake kimi no koto omoi tsuduke tara
Yawarakai hada o kanji te kimi ni todoku
Moshimo ne kono negai ga itsuka kanau nara
Toroke te kiete mo ii yo seventh heaven
Seventh heaven x4
Watashi no naname ue sono kyori ga tookute
Chikazukenai kedo aa
Sono ooki na me de mitsumerareru tabi ni
Karada no chikara ga nuketeku no tengoku e
Doredake kimi no koto omoi tsuzuketara
Yawarakai hada wo kanjite kimi ni todoku
Moshimo ne kono negai ga itsuka kanau nara
Torokete kiete mo ii yo seventh heaven
Seventh heaven x15
JAPANESE
Seventh Heaven
どれだけキミのこと想い続けたら
やわらかい言葉じゃなくてキミに届く
もしもねこの願いがちゃんと叶うなら
はじけて消えてもいいよってどんだけ
Seventh Heaven
わたしの斜め上やさしく見下ろしておでこを撫でるのああ
そのおおきな手につかまっていたいよ
きっとそのまま宙へ昇っていくの天国へ
どれだけキミのこと想い続けたら
やわらかい肌を感じてキミに届く
もしもねこの願いがいつか叶うなら
とろけて消えてもいいよ
Seventh heaven
わたしの斜め上その距離が遠くて近づけないけどああ
そのおおきな目で見つめられるたびに
体の力が抜けてくの天国へ
どれだけキミのこと想い続けたら
やわらかい肌の感じてキミに届く
もしもねこの願いがいつか叶うなら
とろけて消えてもいいよ
Seventh heaven
ENGLISH TRANSLATION
Seventh heaven
How long should I keep thinking about you
to have my love reach you not by ambiguous word
If my wish could be granted,
I would not mind having myself burst open and dissapear
How deeply I am loving you
Seventh Heaven
You look down at me gently from my diagonal overhead and rub my forehead ahh
I wish I could hold on to your big hand
and I would be rising to the heaven
How long should I keep thinking about you
to feel your soft skin and reach you
If my wish could be granted,
I would not mind having myself melted down and dissapear
Seventh heaven
You are at my diagonal overhead and its distance is so far that I cannot get closer to you ahhh
Every time you look at me with your big eyes
I almost feel faint and go to heaven
How long should I keep thinking about you
to feel your soft skin and reach you
If my wish could be granted,
I would not mind having myself melted down and dissapear
Seventh heaven