Lyrics for: Kinenbi (記念日; Anniversary)
Released date: February 12, 2020
Composer: MAMI
Lyricist: RINA
ねぇ、覚えてる？ 私たちが出会った日のこと もうずっと前の話だけど 昨日のことのよう あなたは少し照れ臭そうに 下手っぴな笑顔ではにかんで 私を真っ直ぐ見つめていた その目が優しかった あなたとの時間が 人生の宝物だよ このままふたりで 何てことない記念日かさねよう どうしてくれるの？ とろけてしまいそう 耳もとでふざけ合う 『きょうも、愛してる。』 もし、長い夜が明けなくなって 不安になったら 自販機のコーヒーでも飲みながら 散歩しようよ あなたのポケットに手を入れて 絡めた指から伝わるのは あの頃と変わらないぬくもり なにより嬉しかった あなたがくれたのは 本物の幸せだよ これからもよろしくね 何てことない特別な毎日 どうしてくれるの？ とろけてしまいそう 心が混ざり合う 甘いキスをしよう あなたの左側が似合う 可愛い女の子でいるから 余所見したりしないでいてよね やさしく髪を撫でて 抱き締めてて あなたとの時間が 人生の宝物だよ このままふたりで 何てことない記念日かさねよう あなたがくれたのは 本物の幸せだよ これからもよろしくね 何てことない特別な毎日 どうしてくれるの？ とろけてしまいそう 耳もとでふざけ合う 『きょうも、愛してる。』
Romanization
nē , oboeteru ？
watashitachi ga deatta hi no koto
mō zutto mae no hanashidakedo
kinō no koto no yō
anata wa sukoshi terekusa sō ni
heta pina egao de hanikande
watashi o massugu mitsumeteita
sono me ga yasashikatta
anata to no jikan ga
jinsei no hōmotsudayo
kono mama futari de
nani te koto nai kinenbi kasaneyō
dō shitekureruno ？
toroketeshimai sō
mimimoto de fuzakeau
“ kyō mo , aishiteru . ”
moshi , nagai yoru ga akenaku natte
fuan ni nattara
jihanki no kōhī de mo nominagara
sanpo shiyōyo
anata no poketto ni te o irete
karameta yubi kara tsutawaru no wa
ano koro to kawaranai nukumori
nani yori ureshikatta
anata ga kureta no wa
honmono no shiawasedayo
korekara mo yoroshikune
nani te koto nai tokubetsuna mainichi
dō shitekureruno ？
toroketeshimai sō
kokoro ga mazariau
amai kisu o shiyō
anata no hidarigawa ga niau
kawaī onnanoko de irukara
yosomi shi tari shinaideiteyone
yasashiku kami o nadete
dakishimetete
anata to no jikan ga
jinsei no hōmotsudayo
kono mama futari de
nani te koto nai kinenbi kasaneyō
anata ga kureta no wa
honmono no shiawasedayo
korekara mo yoroshikune
nani te koto nai tokubetsuna mainichi
dō shitekureruno ？
toroketeshimai sō
mimimoto de fuzakeau
“ kyō mo , aishiteru . ”
English Translation
Hey, do you remember?
The day we met
It ’s a long time ago
Like yesterday
You feel a little shy
Smile with a bad smile
Staring at me straight
The eyes were kind
Time with you
A treasure of life
As they are
Let's call it an anniversary
What will you do
Likely to melt
Play around with your ears
"I love you today. 』
If the long night is gone
If you are worried
Drinking coffee from a vending machine
Let's take a walk
Put your hands in your pocket
What is transmitted from the entangled finger
The warmth of that time
Above all I was happy
What you gave me
Real happiness
Say hello in the future
What a special day
What will you do
Likely to melt
Hearts mix
Let's make a sweet kiss
Your left side looks good
Because she ’s a pretty girl
Don't look around
Gently stroke your hair
Hug me
Time with you
A treasure of life
As they are
Let's call it an anniversary
What you gave me
Real happiness
Say hello in the future
What a special day
What will you do
Likely to melt
Play around with your ears
"I love you today. 』