Lyrics for: Laundry Laundry (ランドリーランドリー)
Released date: February 12, 2020
Composer: TOMOMI
Lyricist: TOMOMI
煙と夜とニセモノの匂いがする あの後そのままソファで 眠っちゃったみたい あぁ イヤになる 昨日のことを思い出すと あぁ もう全部イヤになる 頭もちょっと痛いしなぁ 窓から差し込む光に目を細めたら 私をまるごと無視したみたいな青空 脱ぎ捨てたままくたびれたこの抜け殻を 真っ白に真っさらみたいに洗いさってよ ランドリーランドリー シャボンの香りに包まれて 大きく深呼吸したら 新しい季節の予感がした ランドリーランドリー 空に光るひこうき雲が 今世界を半分こしたみたいに見えた 隣のお家は今夜きっとカレーライス 遠くで聞こえる子供たちの笑い声 あぁ この町に幸せが飛び交っている いつも通りの景色なのに なんだかちょっと泣きそうだ たったひとつボタンを掛け違えただけ 干す時ちゃんと形を整えなかっただけ 早く立ち直ろうとして心をすり減らし あっという間に大人になってしまったの ランドリーランドリー ステインしっかり落としてよ たくさんのミスとあの人の手の温もりと ランドリーランドリー ふわり柔らかい風が吹く Tシャツと涙がいつまでもいつまでも揺れる ランドリーランドリー 洗濯バサミ足りないな 明日もきっと晴れるから 買い物に出掛けようかな ランドリーランドリー シャボンの香りに包まれて 大きく深呼吸したら 新しい季節の予感がした ランドリーランドリー 空に光るひこうき雲が 今世界を半分こしたみたいに見えた
Romanization
kemuri to yoru to nise mono no nioi ga suru
ano nochi sonomama sofa de
nemucchatta mitai
ā iya ni naru
kinō no koto o omoidasuto
ā mō zenbu iya ni naru
atama mo chotto itaishinā
mado kara sashikomu hikari ni me o hosometara
watashi o marugoto mushi shita mitaina aozora
nugisuteta mama kutabireta kono nukegara o
masshiro ni mas sara mitai ni arai sa tteyo
randorī randorī
shabon no kaori ni tsutsumarete
ōkiku shinkokyū shitara
atarashī kisetsu no yokan ga shita
randorī randorī
sora ni hikaru hikōkigumo ga
kon sekai o hanbun koshita mitai ni mieta
tonari no oie wa konya kitto karēraisu
tōku de kikoeru kodomotachi no waraigoe
ā kono machi ni shiawase ga tobikatteiru
itsumo tōri no keshikinanoni
nandaka chotto naki sōda
tatta hitotsu botan o kake chigaeta dake
hosu toki chanto katachi o totonoenakatta dake
hayaku tachinaorō toshite kokoro o suriherashi
attoiumani otona ni natteshimattano
randorī randorī
sute in shikkari otoshiteyo
takusan no misu to ano hito no te no nukumori to
randorī randorī
fuwari yawarakai kaze ga fuku
tīshatsu to namida ga itsu made mo itsu made mo yureru
randorī randorī
sentaku basami tarinaina
ashita mo kitto harerukara
kaimono ni dekakeyō kana
randorī randorī
shabon no kaori ni tsutsumarete
ōkiku shinkokyū shitara
atarashī kisetsu no yokan ga shita
randorī randorī
sora ni hikaru hikōkigumo ga
kon sekai o hanbun koshita mitai ni mieta
English Translation
Smells of smoke, night and fake
After that on the sofa
I seem to have fallen asleep
Oh no
If you remember yesterday
Oh, it ’s all bad
My head hurts a bit.
When I squint at the light coming through the window
A blue sky that seems to have ignored me
This shell that is worn away
Wash it as if it were white
Laundry Laundry
Wrapped in soap scent
If you take a deep breath
I felt a new season
Laundry Laundry
The clouds that glow in the sky
Looks like I'm halfway through the world now
The next house will surely be curry rice tonight
Children's laughter heard in the distance
Oh, happiness is flying around this town
Even though the scenery is as usual
I'm going to cry a little
Just misplaced one button
I just didn't shape it properly
I try to recover quickly and wear down my heart
I quickly became an adult
Laundry Laundry
Stain, drop it firmly
Many mistakes and the warmth of that person's hand
Laundry Laundry
Soft and soft wind blows
T-shirts and tears shake forever
Laundry Laundry
I don't have enough clothespins
I'll be fine tomorrow
I'm going to go shopping
Laundry Laundry
Wrapped in soap scent
If you take a deep breath
I felt a new season
Laundry Laundry
The clouds that glow in the sky
Looks like I'm halfway through the world now