ARTIST: Kim Tae-yeon/Taeyeon
TITLE: Eraser
Album: My Voice
[Korean, Romanization, Eng Translation ]
긴 악몽을 꾼 듯해
gin agmongeul kkun deuthae
It’s as if I’ve dreamt a long nightmare
전쟁 같던 너란 사랑의 미소
jeonjaeng gatdeonneoran sarangui miso
Smile of love with you that was like war
나쁜 너의 매력에
nappeun neoui maeryeoge
At the charms of the bad you
바보처럼 발을 들였던 미로
babocheoreom bareul deulyeottdeon miro
Stepped into a maze, like a fool
아찔한 둘 사이
ajjilhan dul sai
Dizziness between the two
The Love & the Hate
아슬한 경계선의 작은 틈새
aseulhan gyeonggyeseonui jageun teumsae
Small gap between a close boundary
모든 걸 뒤로한 채 태연하게
modeun geol dwirohan chae taeyeonhage
Put everything behind and calmly
Oh I tried tried tried tried
Oh I tried I tried tried tired
* 완벽히 널 지워줄 Eraser
wanbyeoghi neol jiwojul Eraser
To perfectly erase you, eraser
필요해 널 잊기 위해
piryohae neol itgi wihae
I need it to forget you
깨끗이 날 씻겨줄 Eraser
kkaeggeusi nal ssitgyeojul Eraser
To wash me clean, eraser
다신 널 원하지 않게
dasin neol wonhaji anhge
I’ll never need you again
목표를 향한 Racer
mogpyeoreul hyanghan Racer
Toward a goal, racer
이 맘속 Chaser
i mamsog Chaser
In this heart, chaser
날 새롭게 바꿔 Brand New
nal saerobge bakkwo Brand New
Change me into a new person, brand new
너라는 악몽에서
neoraneun agmongeseo
From the nightmare that is you
날 깨워줘 You
nal kkaewojwo You
Wake me up, you
널 향한 Eraser
neol hyanghan Eraser
Toward you, eraser
어쩜 이리 뻔뻔해 여전히 넌
eojjeom iri ppeonppeonhae yeojeonhi neon
How are you still this shameless
내 주위를 맴돌아
nae juwireul maemdora
You circle around me
네겐 너무 과분해 너 하나만
negen neomu gwabunhae neo hanaman
To me, you’re too excessive, just you
뜨겁게 사랑했던 난
tteugeobge saranghaettdeon nan
I loved warmly
아찔한 둘 사이
eojjilhan dul sai
Dizziness between the two
The Love & the Hate
수 없는 어둠 속 고민만 밤새
su eobneun eodum sog gominman bamsae
In the darkness, stay up all night with worries
널 향한 화살촉 손끝에 쥔 채
neol hyanghan hwasalchog sonkkeute jwon chae
Holding the arrowhead in my hand aimed at you
Oh I tried tried tried tried
* 완벽히 널 지워줄 Eraser
wanbyeoghi neol jiwojul Eraser
To perfectly erase you, eraser
필요해 널 잊기 위해
piryohae neol itgi wihae
I need it to forget you
깨끗이 날 씻겨줄 Eraser
kkaeggeusi nal ssitgyeojul Eraser
To wash me clean, eraser
다신 널 원하지 않게
dasin neol wonhaji anhge
I’ll never need you again
목표를 향한 Racer
mogpyeoreul hyanghan Racer
Toward a goal, racer
이 맘속 Chaser
i mamsog Chaser
In this heart, chaser
날 새롭게 바꿔 Brand New
nal saerobge bakkwo Brand New
Change me into a new person, brand new
너라는 악몽에서
neoraneun agmongeseo
From the nightmare that is you
날 깨워줘 You
nal kkaewojwo You
Wake me up, you
널 향한 Eraser
neol hyanghan Eraser
Toward you, eraser
완전히 깨끗해진
wanjeonhi kkaeggeuthaejin
Completely clean
내 맘 비춘 Headlight
nae mam bichun Headlight
Shining in my heart, headlight
네 모든 기억들은
ne modeun gieogdeureun
All of your memories
나에게서 Fade out
naegeseo Fade out
From me, fade out
몰아친 폭풍 속에
morachin pogpong soge
Within the storm that has hit
내 마음은 Green Light
nae maeumeun Green Light
My heart is green light
Yeah I’ll be just fine
Yeah I’ll be just fine
* 네게서 날 구해줄 Eraser
negeseo nal guhaejul Eraser
To save me from you, eraser
새로운 시작을 위해
saeroun sijageul wihae
To begin a new start
깨끗이 날 씻겨줄 Eraser
kkaeggeusi nal ssitgyeojul Eraser
That will wash me clean, eraser
작은 미련조차 없게
jageun miryeojocha eobge
So there are not even small lingered feelings
멈추지 않을 Racer
meomchuji anheul Racer
Won’t stop. racer
멀어진 Chaser
meoreojin Chaser
Gotten too far, chaser
널 지우고 맘을 Re-New
neol jiugo mameul Re-New
I’ll erase you and renew my heart
지독한 너에게서
jidoghan neoegeseo
From the vicious me
긴 악몽을 꾼 듯해
gin agmongeul kkun deuthae
It’s as if I’ve dreamt a long nightmare
전쟁 같던 너란 사랑의 미소
jeonjaeng gatdeonneoran sarangui miso
Smile of love with you that was like war
나쁜 너의 매력에
nappeun neoui maeryeoge
At the charms of the bad you
바보처럼 발을 들였던 미로
babocheoreom bareul deulyeottdeon miro
Stepped into a maze, like a fool
아찔한 둘 사이
ajjilhan dul sai
Dizziness between the two
The Love & the Hate
아슬한 경계선의 작은 틈새
aseulhan gyeonggyeseonui jageun teumsae
Small gap between a close boundary
모든 걸 뒤로한 채 태연하게
modeun geol dwirohan chae taeyeonhage
Put everything behind and calmly
Oh I tried tried tried tried
Oh I tried I tried tried tired
* 완벽히 널 지워줄 Eraser
wanbyeoghi neol jiwojul Eraser
To perfectly erase you, eraser
필요해 널 잊기 위해
piryohae neol itgi wihae
I need it to forget you
깨끗이 날 씻겨줄 Eraser
kkaeggeusi nal ssitgyeojul Eraser
To wash me clean, eraser
다신 널 원하지 않게
dasin neol wonhaji anhge
I’ll never need you again
목표를 향한 Racer
mogpyeoreul hyanghan Racer
Toward a goal, racer
이 맘속 Chaser
i mamsog Chaser
In this heart, chaser
날 새롭게 바꿔 Brand New
nal saerobge bakkwo Brand New
Change me into a new person, brand new
너라는 악몽에서
neoraneun agmongeseo
From the nightmare that is you
날 깨워줘 You
nal kkaewojwo You
Wake me up, you
널 향한 Eraser
neol hyanghan Eraser
Toward you, eraser
어쩜 이리 뻔뻔해 여전히 넌
eojjeom iri ppeonppeonhae yeojeonhi neon
How are you still this shameless
내 주위를 맴돌아
nae juwireul maemdora
You circle around me
네겐 너무 과분해 너 하나만
negen neomu gwabunhae neo hanaman
To me, you’re too excessive, just you
뜨겁게 사랑했던 난
tteugeobge saranghaettdeon nan
I loved warmly
아찔한 둘 사이
eojjilhan dul sai
Dizziness between the two
The Love & the Hate
수 없는 어둠 속 고민만 밤새
su eobneun eodum sog gominman bamsae
In the darkness, stay up all night with worries
널 향한 화살촉 손끝에 쥔 채
neol hyanghan hwasalchog sonkkeute jwon chae
Holding the arrowhead in my hand aimed at you
Oh I tried tried tried tried
* 완벽히 널 지워줄 Eraser
wanbyeoghi neol jiwojul Eraser
To perfectly erase you, eraser
필요해 널 잊기 위해
piryohae neol itgi wihae
I need it to forget you
깨끗이 날 씻겨줄 Eraser
kkaeggeusi nal ssitgyeojul Eraser
To wash me clean, eraser
다신 널 원하지 않게
dasin neol wonhaji anhge
I’ll never need you again
목표를 향한 Racer
mogpyeoreul hyanghan Racer
Toward a goal, racer
이 맘속 Chaser
i mamsog Chaser
In this heart, chaser
날 새롭게 바꿔 Brand New
nal saerobge bakkwo Brand New
Change me into a new person, brand new
너라는 악몽에서
neoraneun agmongeseo
From the nightmare that is you
날 깨워줘 You
nal kkaewojwo You
Wake me up, you
널 향한 Eraser
neol hyanghan Eraser
Toward you, eraser
완전히 깨끗해진
wanjeonhi kkaeggeuthaejin
Completely clean
내 맘 비춘 Headlight
nae mam bichun Headlight
Shining in my heart, headlight
네 모든 기억들은
ne modeun gieogdeureun
All of your memories
나에게서 Fade out
naegeseo Fade out
From me, fade out
몰아친 폭풍 속에
morachin pogpong soge
Within the storm that has hit
내 마음은 Green Light
nae maeumeun Green Light
My heart is green light
Yeah I’ll be just fine
Yeah I’ll be just fine
* 네게서 날 구해줄 Eraser
negeseo nal guhaejul Eraser
To save me from you, eraser
새로운 시작을 위해
saeroun sijageul wihae
To begin a new start
깨끗이 날 씻겨줄 Eraser
kkaeggeusi nal ssitgyeojul Eraser
That will wash me clean, eraser
작은 미련조차 없게
jageun miryeojocha eobge
So there are not even small lingered feelings
멈추지 않을 Racer
meomchuji anheul Racer
Won’t stop. racer
멀어진 Chaser
meoreojin Chaser
Gotten too far, chaser
널 지우고 맘을 Re-New
neol jiugo mameul Re-New
I’ll erase you and renew my heart
지독한 너에게서
jidoghan neoegeseo
From the vicious me
날 깨워줘 You
nal kkaewojwo
Wake me up. you
널 향한 Eraser Oh yeah
neol hyanghan Eraser Oh yeah
Toward you eraser, oh yeah
널 향한 Eraser
neol hyanghan Eraser
Toward you eraser
날 깨워줘 You
nal kkaewojwo
Wake me up. you
널 향한 Eraser Oh yeah
neol hyanghan Eraser Oh yeah
Toward you eraser, oh yeah
널 향한 Eraser
neol hyanghan Eraser
Toward you eraser