ROMANIZED

Yeah yeah, Yeah yeah, Yeah yeah, wow oh oh oh
Yeah yeah, Yeah yeah, Yeah yeah, wow oh oh oh

'nē, boku tachi wa kono mama motto tōku made ikeru yo ne'
Kizutsui ta mune wa mada hirihiri to oto o tate te
Bokura o aseraseru kedo
Demo ne, mada ne,
Hakushi datta chizu wa
Kakikake no mama mirai o shiri ta gatte iru

Ah ah ah ah ah -
Shōbu o shikake te wa nai tari warattari shi te sa
Dreamy Journey
Doko made datte itte yaru sa
Sukoshi kowaku te mo
Dreamy Journey
Hitotsu zutsu de yoi arinomama o
Shōmei suru no sa ima kono basho de

Yeah yeah, Yeah yeah, Yeah yeah, wow oh oh oh
Yeah yeah, Yeah yeah, Yeah yeah, wow oh oh oh


JAPANESE

Yeah yeah, Yeah yeah, Yeah yeah, wow oh oh oh
Yeah yeah, Yeah yeah, Yeah yeah, wow oh oh oh

「ねえ、僕たちはこのまま もっと遠くまで行けるよね」
傷ついた胸はまだヒリヒリと音を立てて
僕らを焦らせるけど
でもね、まだね、
白紙だった地図は
書きかけのまま未来を知りたがっている

Ah ah ah ah ah-
勝負を仕掛けては泣いたり笑ったりしてさ
ドリーミージャーニー
何処までだって行ってやるさ
少し怖くても
ドリーミージャーニー
一つずつで良い ありのままを
証明するのさ 今この場所で

Yeah yeah, Yeah yeah, Yeah yeah, wow oh oh oh
Yeah yeah, Yeah yeah, Yeah yeah, wow oh oh oh


ENGLISH TRANSLATION

Yeah yeah, Yeah yeah, Yeah yeah, wow oh oh oh
Yeah yeah, Yeah yeah, Yeah yeah, wow oh oh oh

'We can keep going further, don't you think?'
Wounded heart that's still so sore
Making us feel pressured
But, still
Blank map
Remains unfinished, wanting to know the future

Ah ah ah ah ah-
Challenge someone, crying and laughing
Dreamy Journey
I will go as far as I can
Even if I am a bit scared
Dreamy Journey
One by one Just how it is
I will prove it right here right now

Yeah yeah, Yeah yeah, Yeah yeah, wow oh oh oh
Yeah yeah, Yeah yeah, Yeah yeah, wow oh oh oh

 

Disqus

Welcome to the comment section. Please log in with your Disqus account in order to comment.