Berlin

In Berlin,
베를린에서
what do we do
우린 무얼 할까요
In November,
11월에
in this weather
이런 날씨에

In this room
이 방 안에서
what do I sing
난 무엇을 노래할까요
only for you
오직 당신 만을 위해서

I’m such an outsider
난 외부인이죠
but I’m so glad I met you
하지만 당신을 만나서 기뻐요
I was lonely in my own home
집에 있을 때 난 외로웠는데
but I’m so glad I’m here with you
당신이랑 이 곳에 있어 기뻐요

In Berlin,
베를린에서
where do we go
우린 어디로 가죠
In November
11월에서
to December
12월까지

In this world
이 세상에서
what do you sing for?
당신은 무엇을 위해 노래하나요

only for love
오직 사랑을 위해
only for love
오직 사랑을 위해
only for you
오직 당신을 위해

---

[Romanization]

In Berlin,
bereullineseo
what do we do
urin mueol halkkayo
In November,
11wore
in this weather
ireon nalssie

In this room
i bang aneseo
what do I sing
nan mueoseul noraehalkkayo
only for you
ojik dangsin maneul wihaeseo

I’m such an outsider
nan oebuinijyo
but I’m so glad I met you
hajiman dangsineul mannaseo gippeoyo
I was lonely in my own home
jibe isseul ttae nan oerowonneunde
but I’m so glad I’m here with you
dangsinirang i gose isseo gippeoyo

In Berlin,
bereullineseo
where do we go
urin eodiro gajyo
In November
11woreseo
to December
12wolkkaji

In this world
i sesangeseo
what do you sing for?
dangsineun mueoseul wihae noraehanayo

only for love
ojik sarangeul wihae
only for love
ojik sarangeul wihae
only for you
ojik dangsineul wihae

---

English Translation

In Berlin,
in Berlin
What do we do?
What do we do?
In November,
in November
in this weather
in this weather

In this room
In this room.
What do I sing
What do I sing
only for you
Only for you.

I'm such an outsider
I'm an outsider.
But I'm so glad I met you
But I'm glad to see you.
I was lonely in my own home
I was lonely when I was at home.
But I'm so glad I'm here with you
I'm glad I'm here with you.

In Berlin,
in Berlin
Where do we go
Where are we going?
In Novum
From November
to December
by December

In this world
In the World
What do you sing for?
What do you sing for

only for love
Only for love.
only for love
Only for love.
only for you
Only for you.