Dream of London bridge
런던 다리를 꿈꿔요
There’s no hot hot sunny day in the city
거긴 매우 쨍쨍한 날이 없던데
Clouds above the head
머리 위엔 구름이 있고
Everything seems so calm but
모든 게 차분해 보여요
Yes, we loved drizzly days,
they were beautiful
우린 이슬비 내리는 날들을 좋아했고
아름다웠어요
They’re like you, so It’s beautiful
당신 같아요 그래서 아름답죠
I still feel you around me, right now
지금, 아직도 당신이 곁에 있는 기분이에요
That kiss under the bridge
다리 아래서의 입맞춤
Every lovers remind me of you
모든 연인들은 당신을 떠오르게 하죠
Oh, Mr. Gloomy
우울한 그대
My baby, you take blue back into me
내게 다시 우울함을 가져오네요
I, I, I, I, I’m just a girl like a cloudy day
난 그저 구름 낀 날 같은 사람이에요
I, I, I, I, I wanna be like fallen raindrop
on your face
난 그저 당신 얼굴에
떨어진 빗방울이고 싶어요
Boy I, I, I, I don’t wanna be forgotten
from your memory
난 당신의 기억에서 잊혀지고 싶지 않아요
I, I, I, I really loved you
난 당신을 정말 사랑했어요
Don’t you, didn’t you know it
모르나요, 알고 있지 않았나요
Dreamed of you and me
나와 당신을 꿈꿨어요
Every nights are rough for me,
than I thought It’d be
생각했던 것 보다 내겐 매일 밤이 험난해요
I lean on my drinks,
everything tastes a bit bitter
난 내 잔에 기대고,
모든 게 조금은 더 쓴 것 같아요
We loved to be drunk till we get excited
우린 신날 때까지 취하는 걸 좋아했는데
But now It’s just me alone,
throwing up on
everything you bought for me
지금은 나 혼자
당신이 내게 사준 것들에 토하고 있네요
A short walk on the bridge
다리위에서의 산책
and my dirty boots remind me of you
내 지저분한 부츠가 당신을 떠오르게 해요
Oh, Mr. gloomy
우울한 그대
My sweetie,
don’t you hand blue back into me
내게 우울함을 전해주지 말아요
I, I, I, I, I’m just a girl like a cloudy day
난 그저 구름 낀 날 같은 사람이에요
I, I, I, I, I wanna be like fallen raindrop
on your face
난 그저 당신 얼굴에
떨어진 빗방울이고 싶어요
Boy I, I, I, I don’t wanna be forgotten
from your memory
난 당신의 기억에서 잊혀지고 싶지 않아요
I, I, I, I really loved you
난 당신을 정말 사랑했어요
Don’t you, didn’t you know it
모르나요, 알고 있지 않았나요
[Romanization]
Dream of London bridge
reondeon darireul kkumkkwoyo
There’s no hot hot sunny day in the city
geogin maeu jjaengjjaenghan nari eopdeonde
Clouds above the head
meori wien gureumi itgo
Everything seems so calm but
modeun ge chabunhae boyeoyo
Yes, we loved drizzly days,
they were beautiful
urin iseulbi naerineun naldeureul joahaetgo
areumdawosseoyo
They’re like you, so It’s beautiful
dangsin gatayo geuraeseo areumdapjyo
I still feel you around me, right now
jigeum, ajikdo dangsini gyeote inneun gibunieyo
That kiss under the bridge
dari araeseoui immatchum
Every lovers remind me of you
modeun yeonindeureun dangsineul tteooreuge hajyo
Oh, Mr. Gloomy
uulhan geudae
My baby, you take blue back into me
naege dasi uulhameul gajyeooneyo
I, I, I, I, I’m just a girl like a cloudy day
nan geujeo gureum kkin nal gateun saramieyo
I, I, I, I, I wanna be like fallen raindrop
on your face
nan geujeo dangsin eolgure
tteoreojin bitbangurigo sipeoyo
Boy I, I, I, I don’t wanna be forgotten
from your memory
nan dangsinui gieogeseo ichyeojigo sipji anayo
I, I, I, I really loved you
nan dangsineul jeongmal saranghaesseoyo
Don’t you, didn’t you know it
moreunayo, algo itji anannayo
Dreamed of you and me
nawa dangsineul kkumkkwosseoyo
Every nights are rough for me,
than I thought It’d be
saenggakaetdeon geot boda naegen maeil bami heomnanhaeyo
I lean on my drinks,
everything tastes a bit bitter
nan nae jane gidaego,
modeun ge jogeumeun deo sseun geot gatayo
We loved to be drunk till we get excited
urin sinnal ttaekkaji chwihaneun geol joahaenneunde
But now It’s just me alone,
throwing up on
everything you bought for me
jigeumeun na honja
dangsini naege sajun geotdeure tohago inneyo
A short walk on the bridge
dariwieseoui sanchaek
and my dirty boots remind me of you
nae jijeobunhan bucheuga dangsineul tteooreuge haeyo
Oh, Mr. gloomy
uulhan geudae
My sweetie,
don’t you hand blue back into me
naege uulhameul jeonhaejuji marayo
I, I, I, I, I’m just a girl like a cloudy day
nan geujeo gureum kkin nal gateun saramieyo
I, I, I, I, I wanna be like fallen raindrop
on your face
nan geujeo dangsin eolgure
tteoreojin bitbangurigo sipeoyo
Boy I, I, I, I don’t wanna be forgotten
from your memory
nan dangsinui gieogeseo ichyeojigo sipji anayo
I, I, I, I really loved you
nan dangsineul jeongmal saranghaesseoyo
Don’t you, didn’t you know it
moreunayo, algo itji anannayo
English Translation
Dream of London Bridge
I dream of the London bridge.
There's no hot hot sunny day in the city
There's never been a very sunny day.
Clouds above the head
There's a cloud over your head.
Everything seems so calm but
Everything looks calm.
Yes, we loved asleep days,
they were beautiful
We loved the rainy days.
It was beautiful.
They're like you, so It's beautiful
I think you are. That's why it's so beautiful.
I still feel you around me, right now
Now, I feel like you're still around.
That kiss under the bridge
The Kiss of the Leg
Every lovers remind me of you
All lovers make you think.
Oh, Mr. President. Globe
You Are Depressed
My baby, you take blue back into me
He brings me back to depression.
I, I, I, I'm just a girl like a cloudday
I'm just like a cloudy day.
I, I, I, I, I wanna be like fallen raindrop
on your face
I'm just looking at your face.
I want to be a drop of rain.
Boy I, I, I, I don't wanna be forgoten
from your memory
I don't want to be forgotten from your memory.
I, I, I, I really loved you
I loved you so much.
Don't you, didn't you know it
I don't know. I didn't know.
Dreamed of you and me
I dreamed of you with me.
Every night are rough for me,
I thought it'd be
Every night is more difficult for me than I thought.
I lean on my drinks,
Everything tastes a bit bitter.
I lean on my glass.
I think everything's a little bit more.
We loved to be runk till we get excited
We used to love to eat until the day we were excited.
But now It's just me alone,
It's a lot of fun.
Everything you saw for me
Now I'm alone.
He's throwing up on what you bought me for.
A short walk on the bridge
Walking on a Bridge
And my dirty books remind me of you.
My dirty boots make you think.
Oh, Mr. President. gloomy
You Are Depressed
My sweetie,
Don't you hand and blue back into me
Don't tell me how depressed you are.
I, I, I, I'm just a girl like a cloudday
I'm just like a cloudy day.
I, I, I, I, I wanna be like fallen raindrop
on your face
I'm just looking at your face.
I want to be a drop of rain.
Boy I, I, I, I don't wanna be forgoten
from your memory
I don't want to be forgotten from your memory.
I, I, I, I really loved you
I loved you so much.
Don't you, didn't you know it
I don't know. I didn't know.