- 作詞：施立、陳沒
- 作曲：陳小霞
看著妳和他走到我面前
kan zhe nai he ta zou dao wo mian qian
Watching you walk up to me with him.
微笑地對我說聲 好久不見
wei xiao di dui wo shuo sheng hao jiu bu jian
Smile and say it’s been a long time.
如果當初沒有我的成全
ru guo dang chu mei you wo de cheng quan
If it hadn’t been for me in the beginning
是不是今天還在原地盤旋
shi bu shi jin tian hai zai yuan di pan xuan
Are you still circling today?
不為了勉強可笑的尊嚴
bu wei le mian qiang ke xiao de zun yan
No, for barely ridiculous dignity.
所有的悲傷丟在 分手那天
suo you de bei shang diu zai fen shou na tian
All the grief was lost on the day of the breakup.
未必永遠才算愛得完全
wei bi yong yuan cai suan ai de wan quan
Not always. love is completed.
一個人的成全 好過三個人的糾結
yi ge ren de cheng quan hao guo san ge ren de jiu jie
One person’s accomplishment is better than three people’s entanglement
我對妳付出的青春這麼多年
wo dui nai fu chu de qing chun zhe me duo nian
The youth I’ve given you for so many years
換來了一句 謝謝你的成全
huan lai le yi ju xie xie ni de cheng quan
In exchange for a thank you.
成全了妳的瀟灑與冒險
cheng quan le nai de xiao sa yu mao xian
To fulfill your chic and adventure.
成全了我的碧海藍天
cheng quan le wo de bi hai lan tian
Fulfilled my blue sea and blue sky
他許妳的海誓山盟蜜語甜言
ta xu nai de hai shi shan meng mi yu tian yan
He promised you sweet words
我只有一句 不後悔的成全
wo zhi you yi ju bu hou hui de cheng quan
I only have one thing I don’t regret.
成全了妳的今天與明天
cheng quan le nai de jin tian yu ming tian
To fulfill your present and tomorrow.
成全了我的下個夏天
cheng quan le wo de xia ge xia tian
For my next summer.
不為了勉強可笑的尊嚴
bu wei le mian qiang ke xiao de zun yan
No, for barely ridiculous dignity.
所有的悲傷丟在 分手那天
suo you de bei shang diu zai fen shou na tian
All the grief was lost on the day of the breakup.
未必永遠才算愛得完全
wei bi yong yuan cai suan ai de wan quan
Not always. love is completed.
一個人的成全 好過三個人的糾結
yi ge ren de cheng quan hao guo san ge ren de jiu jie
One person’s accomplishment is better than three people’s entanglement
我對妳付出的青春這麼多年
wo dui nai fu chu de qing chun zhe me duo nian
The youth I’ve given you for so many years
換來了一句 謝謝你的成全
huan lai le yi ju xie xie ni de cheng quan
In exchange for a thank you.
成全了妳的瀟灑與冒險
cheng quan le nai de xiao sa yu mao xian
To fulfill your chic and adventure.
成全了我的碧海藍天
cheng quan le wo de bi hai lan tian
Fulfilled my blue sea and blue sky
他許妳的海誓山盟蜜語甜言
ta xu nai de hai shi shan meng mi yu tian yan
He promised you sweet words
我只有一句 不後悔的成全
wo zhi you yi ju bu hou hui de cheng quan
I only have one thing I don’t regret.
成全了妳的今天與明天
cheng quan le nai de jin tian yu ming tian
To fulfill your present and tomorrow.
成全了我的下個夏天
cheng quan le wo de xia ge xia tian
For my next summer.
我對妳付出的青春這麼多年
wo dui nai fu chu de qing chun zhe me duo nian
The youth I’ve given you for so many years
換來了一句 謝謝你的成全
huan lai le yi ju xie xie ni de cheng quan
In exchange for a thank you.
成全了妳的瀟灑與冒險
cheng quan le nai de xiao sa yu mao xian
To fulfill your chic and adventure.
成全了我的碧海藍天
cheng quan le wo de bi hai lan tian
Fulfilled my blue sea and blue sky
他許妳的海誓山盟蜜語甜言
ta xu nai de hai shi shan meng mi yu tian yan
He promised you sweet words
我只有一句 不後悔的成全
wo zhi you yi ju bu hou hui de cheng quan
I only have one thing I don’t regret.
成全了妳的今天與明天
cheng quan le nai de jin tian yu ming tian
To fulfill your present and tomorrow.
成全了我的下個夏天
cheng quan le wo de xia ge xia tian
For my next summer.