- Lyricist: 李双飞/林宥嘉/施人诚
- Composer: 李双飞
凌晨的孤单 预知的不安
ling chen de gu dan yu zhi de bu an
The loneliness of dawn, the foreboding of unease
等你说 完 晚 顽
deng ni shuo wan wan wan
Waiting for you to finish, stubbornly saying “goodnight”
说不清就散 等不到答案
shuo bu qing jiu san deng bu dao da an
Unable to explain clearly, unable to wait for an answer
怎么能不遗憾
zen me neng bu yi han
How can I not feel regret?
我真的没有那么地伤人
wo zhen de mei you na me di shang ren
I truly don’t want to hurt anyone
而让你快乐是我的责任
er rang ni kuai le shi wo de ze ren
And making you happy is my responsibility
原谅我给了我以为你也想要的
yuan liang wo gei le wo yi wei ni ye xiang yao de
Forgive me for giving what I thought you wanted
天亮就心烦 更深的预感
tian liang jiu xin fan geng shen de yu gan
As dawn breaks, the heart becomes troubled, a deeper sense of foreboding
对天堂期盼 却忘了呼唤
dui tian tang qi pan que wang le hu huan
Yearning for heaven, but forgetting to call out
你一句晚安
ni yi ju wan an
Just one “goodnight” from you
还不能习惯 被困在黑暗
hai bu neng xi guan bei kun zai hei an
I still can’t get used to being trapped in darkness
呼吸都麻烦 眼泪都流干
hu xi dou ma fan yan lei dou liu gan
Breathing becomes difficult, tears run dry
我们还没完
wo men hai mei wan
We’re not finished yet
凌晨的孤单 预知的不安
ling chen de gu dan yu zhi de bu an
The loneliness of dawn, the foreboding of unease
等你说 完 晚 顽
deng ni shuo wan wan wan
Waiting for you to finish, stubbornly saying “goodnight”
说不清就散 等不到答案
shuo bu qing jiu san deng bu dao da an
Unable to explain clearly, unable to wait for an answer
怎么能不遗憾
zen me neng bu yi han
How can I not feel regret?
我真的没有那么地伤人
wo zhen de mei you na me di shang ren
I truly don’t want to hurt anyone
而让你快乐是我的责任
er rang ni kuai le shi wo de ze ren
And making you happy is my responsibility
原谅我给了我以为你也想要的
yuan liang wo gei le wo yi wei ni ye xiang yao de
Forgive me for giving what I thought you wanted
天亮就心烦 更深的预感
tian liang jiu xin fan geng shen de yu gan
As dawn breaks, the heart becomes troubled, a deeper sense of foreboding
对天堂期盼 却忘了呼唤
dui tian tang qi pan que wang le hu huan
Chasing after heaven, but forgetting to call out
你一句晚安
ni yi ju wan an
Just one “goodnight” from you
我不想习惯 被困在黑暗
wo bu xiang xi guan bei kun zai hei an
I don’t want to get used to being trapped in darkness
呼吸都麻烦 眼泪都流干
hu xi dou ma fan yan lei dou liu gan
Breathing becomes difficult, tears run dry
我们怎么办
wo men zen me ban
What should we do?
天亮就心烦 更深的预感
tian liang jiu xin fan geng shen de yu gan
As dawn breaks, the heart becomes troubled, a deeper sense of foreboding
对天堂追赶 却忘了呼唤
dui tian tang zhui gan que wang le hu huan
Trying to catch up to heaven, but forgetting to call out
你一句晚安
ni yi ju wan an
Just one “goodnight” from you
还没完 ,
hai mei wan ,
It’s not over yet,
还没完 ,
hai mei wan ,
It’s not over yet,
清晨的孤单 预支的不安
qing chen de gu dan yu zhi de bu an
The loneliness of early morning, the advance of unease
等你说完 晚 顽
deng ni shuo wan wan wan
Waiting for you to finish, stubbornly saying “goodnight”