ROMANJI
Kimi to hanarete, boku wo sagashite
Ikusen no yo wo aruite
Nani wo mezashite, dare wo shinjite
Chikatte wa mata yuraida
Yuuyami ni wa kiba wo mukedo, tsuyokunai sou tsuyoku wa nai
Kimi ni se wo mukete hisashiku manten no hoshizora ga sabishii
Hikari wa kage no, kage wa hikari no
hate made tsuite iku no darou
boku ga waratte ikite ita no nara
kane wo narashite, kimi ni shirase yo
yurushita mono to, yurusareta mono wa
onaji kizu wake atte
omote to ura no kanashimi wa itsuka
rakuen de iyasareru
asamoya ni kodamasuru kane, tookunai sou tooku wa nai
kimi ga kimi rashiku aru koto, sore wa mata kodoku to mo iu
hikari wa kage no, kage wa hikari no
hate made tsuite iku no darou
kumo ga kagette sora ga naitara
kane wo narashite, kimi wo sagasu yo
sekai wa shiro ka kuro, heiwa ka arasoi
Heads or tails, you and I, light and dark, ups and downs
sono mannaka de bokutachi wa itsuka deai te wo tsunagu darou ka
Hikari wa kage no, kage wa hikari no
hate made tsuite iku no darou
boku ga waratte ikite ita no nara
kane wo narashite, kimi ni shirase yo
ENGLISH
Away from you, searching for me
I walked for thousands of nights
What am I aiming for and who can I trust?
I swear I'm trembling again
Although I bare fangs to the dusk, I'm not strong; no, I'm not that strong
After turning my back on you for so long, the whole starry sky has become desolate
Light is shadow, shadow is light
The two will follow each other to the end
If I am laughing and living
I will ring a bell and let you know that
The forgiving person and the forgiven
Share the same scars
The sadness of the front and back will someday
Be healed in paradise
The bell echoing in the morning mist, it's not far; no, it's not that far
Staying the way you are, that also means solitude
Light is shadow, shadow is light
The two will follow each other to the end
If the clouds darken and the sky rains down
I will ring a bell and search for you
Is the world white or black? Is there peace or conflict?
Heads or tails, you and I, light and dark, ups and downs
In the middle of all that, will we one day meet and join hands?
Light is shadow, shadow is light
The two will follow each other to the end
If I am laughing and living
I will ring a bell and let you know that